https://fr.wikimaxi.org/w/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Alba 2026-06-07T19:00:35Z Contributions MediaWiki 1.39.11 https://fr.wikimaxi.org/w/index.php?title=Ha%C3%AFku&diff=242423 2015-11-14T16:55:05Z

<p>Alba : </p> <hr /> <div>''[[Image:Haïku-9511.jpg|thumb|right|Exemple de haïku en espagnol]]''Le '''haïku''' est un court [[Poésie|poème]] d'origine [[Japon|japonaise]]. Il est composé de 17 [[Syllabe|syllabes]] soumises à l'alternance 5-7-5. Cela signifie que le premier vers compte 5 syllabes, le deuxième 7 syllabes et le troisième 5 syllabes.&lt;br&gt; <br /> <br /> Le haïku peut faire partager des émotions ou des sensations. Il utilise traditionnellement des images de la nature. <br /> <br /> == Histoire ==<br /> <br /> Dans le Japon du Moyen Âge, la poésie était déjà un art. <br /> <br /> Il existe trois grandes formes de poésie japonaise&amp;nbsp;: <br /> <br /> *le '''Haïku''', le plus connu&amp;nbsp;; <br /> *leTanka&amp;nbsp;; <br /> *le Ranku.<br /> <br /> Pendant la période EDO, l'art du haïku s'est répandu grâce notamment à l'enseignement de Maître [[Basho|Basho]].&lt;br&gt; <br /> <br /> Aujourd'hui encore , les Japonais pratiquent le haiku . Il y a de nombreux concours auxquels participent toutes les catégories sociales et&amp;nbsp; tous les âges . <br /> <br /> &lt;br&gt;<br /> <br /> == Composition ==<br /> <br /> Le haïku comporte 17 syllabes réparties selon le &quot;'''go/sichi/go'''&quot; (5/7/5): <br /> <br /> ''yûkage ya ''= 5 syllabes (ou mora)&lt;br&gt;''tsure ni hagurete'' = 7 syllabes&lt;br&gt;''naku kawazu'' = 5 syllabes <br /> <br /> ISSA <br /> <br /> '''Traduction''' <br /> <br /> ''A la nuit tombée&lt;br&gt;séparée de ses amis&lt;br&gt;une grenouille croasse''&lt;br&gt; <br /> <br /> Les trois vers du haïku doivent comporter chacun une image. <br /> <br /> ''La cloche se tait ''=&amp;gt; image du silence <br /> <br /> ''parfum de fleur en écho ''=&amp;gt; image du parfum <br /> <br /> ''Ah&amp;nbsp;! Quelle soirée.''=&amp;gt; image du soir <br /> <br /> [[Basho|Basho]] <br /> <br /> &lt;br&gt; <br /> <br /> Un haïku doit comporter un '''kigo'''&amp;nbsp;: &quot;ki&quot; signifie &quot;saison&quot; et &quot;go&quot; signifie &quot;mot&quot;.&lt;br&gt; <br /> <br /> En effet, le kigo fait référence à une saison précise en citant un animal, un végétal, un phénomène météorologique ou une activité humaine.&lt;br&gt; <br /> <br /> Sous le divin nez&lt;br&gt;<br /> <br /> du divin bouddaha&lt;br&gt;<br /> <br /> prend une morve de glace&amp;nbsp; &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; ISSA&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;u&gt;''Les fleurs du prunier''&lt;/u&gt;(= le printemps)''&lt;br&gt;Parfument même les hommes&lt;br&gt;Cassant des branches''&lt;br&gt;[[Chiyo-ni|Chiyo-ni]] <br /> <br /> &lt;br&gt;''Dans ma solitude''&lt;br&gt;''Au bruit d'un gland tombé''&lt;br&gt;''Me suis réveillé''&lt;br&gt;&lt;br&gt;Roséki, de Mino <br /> <br /> Les haïkus peuvent aussi être amusants, légers voire provocateurs: <br /> <br /> &lt;br&gt;''Il chie&lt;br&gt;le chat errant&lt;br&gt;dans le jardin tout blanc''&lt;br&gt;&lt;br&gt;Masuoka Shiki<br /> <br /> == Exemple de haïku ==<br /> <br /> ''Komo akima&lt;br&gt;Nande toshiyoru&lt;br&gt;Kumo ui tori''&lt;br&gt; <br /> <br /> ([[Basho|Basho]]) <br /> <br /> '''Traduction&amp;nbsp;:'''&lt;br&gt; <br /> <br /> ''Cet automne-ci&lt;br&gt;Pourquoi donc dois-je vieillir&amp;nbsp;?&lt;br&gt;Oiseau dans les images.'' <br /> <br /> <br /> <br /> == Voir aussi&lt;br&gt; ==<br /> <br /> *[[Poésie japonaise|Poésie japonaise]]<br /> *[[Basho]] <br /> *[[Chiyo-ni]]<br /> ''Haïkus en Provence'' d'Yves Gerbal - Éditions Autres Temps<br /> <br /> [[Catégorie:Autres_littératures]]</div>

Alba