Wikimini, l’encyclopédie pour enfants - Contributions [fr]

Thread:Slt (196)

2014-03-17T10:03:06Z

Lorine29 :

Thread:« Aucun sujet » (4750)

2014-03-17T10:02:49Z

Lorine29 : Contenu remplacé par « »

Thread:« Aucun sujet » (4751)

2014-03-17T10:01:50Z

Lorine29 : Contenu remplacé par « »

Haïku

2014-03-17T09:55:33Z

Lorine29 :

''[[Image:Haïku-9511.jpg|thumb|right|Exemple de haïku en espagnol]]''Le '''haïku''' est un court [[Poésie|poème]] d'origine [[Japon|japonaise]]. Il est composé de 17 [[Syllabe|syllabes]] soumises à l'alternance 5-7-5. Cela signifie que le premier vers compte 5 syllabes, le deuxième 7 syllabes et le troisième 5 syllabes. 

Le haïku peut faire partager des émotions ou des sensations. Il utilise traditionnellement des images de la nature.

== Histoire ==

Dans le Japon du Moyen Âge, la poésie était déjà un art.

Il existe trois grandes formes de poésie japonaise :

*le '''Haïku''', le plus connu ;
*leTanka ;
*le Ranku.

Aujourd'hui encore , les japonais pratiquent le haiku . Il y a de nombreux concours auxquels participent toutes les catégories sociales et à tous les âges .

 

== Composition ==

Les trois vers du haïku doivent comporter chacun une image.

Un haïku doit comporter un kigo : "ki" signifie "saison" et "go" signifie "mot". 

En effet, le kigo fait référence à une saison précise en citant un animal, une végétal, un phénomène météorologique ou une activité humaine. 

''Les fleurs du prunier'''' Parfument même les hommes Cassant des branches'' Chiyo-ni

 

Les haïkus peuvent aussi être amusants, légers voire provocateurs:

 ''Il chie le chat errant dans le jardin tout blanc'' Masuoka Shiki

 

 

== Exemple de haïku ==

''Komo akima Nande toshiyoru Kumo ui tori'' 

([[Basho|Basho]])

'''Traduction :''' 

''Cet automne-ci Pourquoi donc dois-je vieillir ? Oiseau dans les images.''

 yûkage ya = 5 syllabes (ou mora) tsure ni hagurete = 7 syllabes naku kawazu = 5 syllabes 

'''Traduction'''

A la nuit tombée séparée de ses amis une grenouille croasse 

== Voir aussi ==

*[[Poésie japonaise|Poésie japonaise]]

*[[Basho]]
*[[Chiyo-ni]]

[[Catégorie:Autres_littératures]]

Haïku

2014-03-17T09:50:59Z

Lorine29 :

''[[Image:Haïku-9511.jpg|thumb|right|Exemple de haïku en espagnol]]''Le '''haïku''' est un court [[Poésie|poème]] d'origine [[Japon|japonaise]]. Il est composé de 17 [[Syllabe|syllabes]] soumises à l'alternance 5-7-5. Cela signifie que le premier vers compte 5 syllabes, le deuxième 7 syllabes et le troisième 5 syllabes. 

Le haïku peut faire partager des émotions ou des sensations. Il utilise traditionnellement des images de la nature.

== Histoire ==

Dans le Japon du Moyen Âge, la poésie était déjà un art.

Il existe trois grandes formes de poésie japonaise :

*le '''Haïku''', le plus connu ;
*leTanka ;
*le Ranku.

Aujourd'hui encore , les japonais pratiquent le haiku .
Il y a de nombreux concours auxquels participent toutes les catégories sociales et à tous les âges .

== Composition ==

Les trois vers du haïku doivent comporter chacun une image.

Un haïku doit comporter un kigo : "ki" signifie "saison" et "go" signifie "mot". 

''Les fleurs du prunier'''' Parfument même les hommes Cassant des branches'' Chiyo-ni

 

 ''Il chie le chat errant dans le jardin tout blanc'' Masuoka Shiki

 

                         

En effet, le kigo fait référence à une saison précise en citant un animal, une végétal, un phénomène météorologique ou une activité humaine. 

== Exemple de haïku ==

''Komo akima Nande toshiyoru Kumo ui tori'' 

([[Basho|Basho]])

'''Traduction :''' 

''Cet automne-ci Pourquoi donc dois-je vieillir ? Oiseau dans les images.''

 yûkage ya = 5 syllabes (ou mora) tsure ni hagurete = 7 syllabes naku kawazu = 5 syllabes 

== Traduction: ==

A la nuit tombée = 5 syllabes séparée de ses amis = 7 syllabes une grenouille croasse = 5 syllabes

== Voir aussi ==

*[[Poésie japonaise|Poésie japonaise]]

*[[Basho]]
*[[Chiyo-ni]]

[[Catégorie:Autres_littératures]]

[[Catégorie:Autres_littératures]]

Thread:« Aucun sujet » (4752)

2014-03-17T09:46:05Z

Lorine29 : Page créée avec « coucou »

coucou

Thread:« Aucun sujet » (4751)

2014-03-17T09:41:42Z

Lorine29 : Page créée avec « cc bebe chhou[-sMiLeY-][-sMiLeY-] »

cc bebe chhou[[Image:Smiley-heart.gif|[-sMiLeY-]]][[Image:Smiley-kiss.gif|166x166px|[-sMiLeY-]]]

Haïku

2014-03-17T09:37:52Z

Lorine29 :

''[[Image:Haïku-9511.jpg|thumb|right|Exemple de haïku en espagnol]]''Le '''haïku''' est un court [[Poésie|poème]] d'origine [[Japon|japonaise]]. Il est composé de 17 [[Syllabe|syllabes]] soumises à l'alternance 5-7-5. Cela signifie que le premier vers compte 5 syllabes, le deuxième 7 syllabes et le troisième 5 syllabes. 

Le haïku peut faire partager des émotions ou des sensations. Il utilise traditionnellement des images de la nature.

== Histoire ==

Dans le Japon du Moyen Âge, la poésie était déjà un art.

Il existe trois grandes formes de poésie japonaise :

*le '''Haïku''', le plus connu ;
*leTanka ;
*le Ranku.

== Composition ==

Les trois vers du haïku doivent comporter chacun une image.                           Un haïku doit comporter un kigo : "ki" signifie "saison" et "go" signifie "mot".

En effet, le kigo fait référence à une saison précise en citant un animal, une végétal, un phénomène météorologique ou une activité humaine. 

== Exemple de haïku ==

''Komo akima Nande toshiyoru Kumo ui tori'' 

([[Basho|Basho]])

'''Traduction :''' 

''Cet automne-ci Pourquoi donc dois-je vieillir ? Oiseau dans les images.''

yûkage ya = 5 syllabes
tsure ni hagurete = 7 syllabes
naku kawazu = 5 syllabes

Traduction:

A la nuit tombée = 5 syllabes
séparée de ses amis = 7 syllabes
une grenouille croasse = 5 syllabes

== Voir aussi ==

*[[Poésie japonaise|Poésie japonaise]]

 . Bashô . Chiyo-ni

[[Catégorie:Autres_littératures]]

[[Catégorie:Autres_littératures]]

Haïku

2014-03-17T09:34:28Z

Lorine29 :

Haïku

2014-03-17T09:25:57Z

Lorine29 :

Matsuo Bashō

2014-02-19T13:08:30Z

Lorine29 :

[[Image:Matsuo Basho.jpg|thumb|right|100px|Matsuo Bashō]]'''Matsuo Bashō''' est un [[Poète|poète]] [[Japon|japonais]], né en 1644 à [[Iga-Ueno|Iga-Ueno]] et mort en 1694 à [[Ōsaka|Ōsaka]], durant l'époque "Edo" (17ème siècle). Il est l'une de figures majeures de la [[Poésie|poésie]] classique [[Japon|japonaise]]. 

Ses vrais noms étaient '''Munefusa Matsuo''' (nom d'adulte) et '''Kinsaku Matsuo''' (nom d'enfance). 

== Biographie ==

Basho est né en 1644 près de [[Kyōto|Kyōto]]. Durant sa vie, il se fait [[Moine|moine]]. Sa vie est dès lors faite de pauvreté, d'amitiés littéraires et de voyages.

Il meurt le 28 novembre 1694.    

== Œuvre ==

Bashō a imposé, dans sa forme, l'art du [[Haïku|haïku]], une forme poétique très codifiée d'origine japonaise.

Il enseigne l'art d'alléger le sérieux.

 

'''Voici deux exemples d'haïku :'''

{| width="400" cellspacing="1" cellpadding="0" border="0"
|-
| width="50%" bgcolor="#cccccc" align="center" | Traduction en français
| width="50%" bgcolor="#cccccc" align="center" | Texte original en japonais
|-
| align="center" |
La cloche se tait parfum de fleur en écho ''klmouikutr-djyujrtj'' ah! quelle soirée

| align="center" |
kane kiete hana no ka wa yûbe kana

|}

{| width="400" cellspacing="1" cellpadding="0" border="0"
|-
| width="50%" bgcolor="#cccccc" align="center" | Traduction en français
| width="50%" bgcolor="#cccccc" align="center" | Texte original en japonais
|-
| align="center" |
Les fleurs de quel arbre impossible de savoir mais un tel parfum!

| align="center" |
nan no ki no kana towa shirazu nioi kana

|}

 

Il a écrit 2000 haïkus.

== Voir aussi ==

*[[Poésie japonaise|Poésie japonaise]]

[[Catégorie:Littérature_et_théâtre]]