Wikimini, l’encyclopédie pour enfants - Contributions [fr]

Utilisateur:Lorine29

2014-03-17T10:02:23Z

Upsy71 : Page créée avec « cc sv »

cc sv

Haïku

2014-03-17T10:00:21Z

Upsy71 : /* Composition */

''[[Image:Haïku-9511.jpg|thumb|right|Exemple de haïku en espagnol]]''Le '''haïku''' est un court [[Poésie|poème]] d'origine [[Japon|japonaise]]. Il est composé de 17 [[Syllabe|syllabes]] soumises à l'alternance 5-7-5. Cela signifie que le premier vers compte 5 syllabes, le deuxième 7 syllabes et le troisième 5 syllabes. 

Le haïku peut faire partager des émotions ou des sensations. Il utilise traditionnellement des images de la nature.

== Histoire ==

Dans le Japon du Moyen Âge, la poésie était déjà un art.

Il existe trois grandes formes de poésie japonaise :

*le '''Haïku''', le plus connu ;
*leTanka ;
*le Ranku.

Aujourd'hui encore , les japonais pratiquent le haiku . Il y a de nombreux concours auxquels participent toutes les catégories sociales et à tous les âges .

 

== Composition ==

Les trois vers du haïku doivent comporter chacun une image.

Un haïku doit comporter un kigo : "ki" signifie "saison" et "go" signifie "mot". 

En effet, le kigo fait référence à une saison précise en citant un animal, un végétal, un phénomène météorologique ou une activité humaine. 

''Les fleurs du prunier'''' Parfument même les hommes Cassant des branches'' Chiyo-ni

 

Les haïkus peuvent aussi être amusants, légers voire provocateurs:

 ''Il chie le chat errant dans le jardin tout blanc'' Masuoka Shiki

== Exemple de haïku ==

''Komo akima Nande toshiyoru Kumo ui tori'' 

([[Basho|Basho]])

'''Traduction :''' 

''Cet automne-ci Pourquoi donc dois-je vieillir ? Oiseau dans les images.''

 yûkage ya = 5 syllabes (ou mora) tsure ni hagurete = 7 syllabes naku kawazu = 5 syllabes 

'''Traduction'''

A la nuit tombée séparée de ses amis une grenouille croasse 

== Voir aussi ==

*[[Poésie japonaise|Poésie japonaise]]

*[[Basho]]
*[[Chiyo-ni]]

[[Category:Autres_littératures]]

[[Catégorie:Autres_littératures]]

Haïku

2014-03-17T09:57:46Z

Upsy71 : /* Composition */

''[[Image:Haïku-9511.jpg|thumb|right|Exemple de haïku en espagnol]]''Le '''haïku''' est un court [[Poésie|poème]] d'origine [[Japon|japonaise]]. Il est composé de 17 [[Syllabe|syllabes]] soumises à l'alternance 5-7-5. Cela signifie que le premier vers compte 5 syllabes, le deuxième 7 syllabes et le troisième 5 syllabes. 

Le haïku peut faire partager des émotions ou des sensations. Il utilise traditionnellement des images de la nature.

== Histoire ==

Dans le Japon du Moyen Âge, la poésie était déjà un art.

Il existe trois grandes formes de poésie japonaise :

*le '''Haïku''', le plus connu ;
*leTanka ;
*le Ranku.

Aujourd'hui encore , les japonais pratiquent le haiku . Il y a de nombreux concours auxquels participent toutes les catégories sociales et à tous les âges .

 

== Composition ==

Les trois vers du haïku doivent comporter chacun une image.

Un haïku doit comporter un kigo : "ki" signifie "saison" et "go" signifie "mot". 

En effet, le kigo fait référence à une saison précise en citant un animal, une végétal, un phénomène météorologique ou une activité humaine. 

''Les fleurs du prunier'''' Parfument même les hommes Cassant des branches'' Chiyo-ni

 

Les haïkus peuvent aussi être amusants, légers voire provocateurs:

 ''Il chie le chat errant dans le jardin tout blanc'' Masuoka Shiki

== Exemple de haïku ==

''Komo akima Nande toshiyoru Kumo ui tori'' 

([[Basho|Basho]])

'''Traduction :''' 

''Cet automne-ci Pourquoi donc dois-je vieillir ? Oiseau dans les images.''

 yûkage ya = 5 syllabes (ou mora) tsure ni hagurete = 7 syllabes naku kawazu = 5 syllabes 

'''Traduction'''

A la nuit tombée séparée de ses amis une grenouille croasse 

== Voir aussi ==

*[[Poésie japonaise|Poésie japonaise]]

*[[Basho]]
*[[Chiyo-ni]]

[[Catégorie:Autres_littératures]]

[[Catégorie:Autres_littératures]]

Haïku

2014-03-17T09:55:59Z

Upsy71 : /* Composition */

''[[Image:Haïku-9511.jpg|thumb|right|Exemple de haïku en espagnol]]''Le '''haïku''' est un court [[Poésie|poème]] d'origine [[Japon|japonaise]]. Il est composé de 17 [[Syllabe|syllabes]] soumises à l'alternance 5-7-5. Cela signifie que le premier vers compte 5 syllabes, le deuxième 7 syllabes et le troisième 5 syllabes. 

Le haïku peut faire partager des émotions ou des sensations. Il utilise traditionnellement des images de la nature.

== Histoire ==

Dans le Japon du Moyen Âge, la poésie était déjà un art.

Il existe trois grandes formes de poésie japonaise :

*le '''Haïku''', le plus connu ;
*leTanka ;
*le Ranku.

Aujourd'hui encore , les japonais pratiquent le haiku . Il y a de nombreux concours auxquels participent toutes les catégories sociales et à tous les âges .

 

== Composition ==

Les trois vers du haïku doivent comporter chacun une image.

Un haïku doit comporter un kigo : "ki" signifie "saison" et "go" signifie "mot". 

En effet, le kigo fait référence à une saison précise en citant un animal, une végétal, un phénomène météorologique ou une activité humaine. 

''Les fleurs du prunier'''' Parfument même les hommes Cassant des branches'' Chiyo-ni

 

Les haïkus peuvent aussi être amusants, légers voire provocateurs:

 ''Il chie le chat errant dans le jardin tout blanc'' Masuoka Shiki

== Exemple de haïku ==

''Komo akima Nande toshiyoru Kumo ui tori'' 

([[Basho|Basho]])

'''Traduction :''' 

''Cet automne-ci Pourquoi donc dois-je vieillir ? Oiseau dans les images.''

 yûkage ya = 5 syllabes (ou mora) tsure ni hagurete = 7 syllabes naku kawazu = 5 syllabes 

'''Traduction'''

A la nuit tombée séparée de ses amis une grenouille croasse 

== Voir aussi ==

*[[Poésie japonaise|Poésie japonaise]]

*[[Basho]]
*[[Chiyo-ni]]

[[Catégorie:Autres_littératures]]

Haïku

2014-03-17T09:54:26Z

Upsy71 : /* Traduction */

''[[Image:Haïku-9511.jpg|thumb|right|Exemple de haïku en espagnol]]''Le '''haïku''' est un court [[Poésie|poème]] d'origine [[Japon|japonaise]]. Il est composé de 17 [[Syllabe|syllabes]] soumises à l'alternance 5-7-5. Cela signifie que le premier vers compte 5 syllabes, le deuxième 7 syllabes et le troisième 5 syllabes. 

Le haïku peut faire partager des émotions ou des sensations. Il utilise traditionnellement des images de la nature.

== Histoire ==

Dans le Japon du Moyen Âge, la poésie était déjà un art.

Il existe trois grandes formes de poésie japonaise :

*le '''Haïku''', le plus connu ;
*leTanka ;
*le Ranku.

Aujourd'hui encore , les japonais pratiquent le haiku .
Il y a de nombreux concours auxquels participent toutes les catégories sociales et à tous les âges .

== Composition ==

Les trois vers du haïku doivent comporter chacun une image.

Un haïku doit comporter un kigo : "ki" signifie "saison" et "go" signifie "mot". 

''Les fleurs du prunier'''' Parfument même les hommes Cassant des branches'' Chiyo-ni

 

 ''Il chie le chat errant dans le jardin tout blanc'' Masuoka Shiki

 

                         

En effet, le kigo fait référence à une saison précise en citant un animal, une végétal, un phénomène météorologique ou une activité humaine. 

Les haïkus peuvent aussi être amusants, légers voire provocateurs

== Exemple de haïku ==

''Komo akima Nande toshiyoru Kumo ui tori'' 

([[Basho|Basho]])

'''Traduction :''' 

''Cet automne-ci Pourquoi donc dois-je vieillir ? Oiseau dans les images.''

 yûkage ya = 5 syllabes (ou mora) tsure ni hagurete = 7 syllabes naku kawazu = 5 syllabes 

'''Traduction'''

A la nuit tombée séparée de ses amis une grenouille croasse 

== Voir aussi ==

*[[Poésie japonaise|Poésie japonaise]]

*[[Basho]]
*[[Chiyo-ni]]

[[Catégorie:Autres_littératures]]

[[Catégorie:Autres_littératures]]

Haïku

2014-03-17T09:53:18Z

Upsy71 : /* Traduction: */

''[[Image:Haïku-9511.jpg|thumb|right|Exemple de haïku en espagnol]]''Le '''haïku''' est un court [[Poésie|poème]] d'origine [[Japon|japonaise]]. Il est composé de 17 [[Syllabe|syllabes]] soumises à l'alternance 5-7-5. Cela signifie que le premier vers compte 5 syllabes, le deuxième 7 syllabes et le troisième 5 syllabes. 

Le haïku peut faire partager des émotions ou des sensations. Il utilise traditionnellement des images de la nature.

== Histoire ==

Dans le Japon du Moyen Âge, la poésie était déjà un art.

Il existe trois grandes formes de poésie japonaise :

*le '''Haïku''', le plus connu ;
*leTanka ;
*le Ranku.

Aujourd'hui encore , les japonais pratiquent le haiku .
Il y a de nombreux concours auxquels participent toutes les catégories sociales et à tous les âges .

== Composition ==

Les trois vers du haïku doivent comporter chacun une image.

Un haïku doit comporter un kigo : "ki" signifie "saison" et "go" signifie "mot". 

''Les fleurs du prunier'''' Parfument même les hommes Cassant des branches'' Chiyo-ni

 

 ''Il chie le chat errant dans le jardin tout blanc'' Masuoka Shiki

 

                         

En effet, le kigo fait référence à une saison précise en citant un animal, une végétal, un phénomène météorologique ou une activité humaine. 

Les haïkus peuvent aussi être amusants, légers voire provocateurs

== Exemple de haïku ==

''Komo akima Nande toshiyoru Kumo ui tori'' 

([[Basho|Basho]])

'''Traduction :''' 

''Cet automne-ci Pourquoi donc dois-je vieillir ? Oiseau dans les images.''

 yûkage ya = 5 syllabes (ou mora) tsure ni hagurete = 7 syllabes naku kawazu = 5 syllabes 

== Traduction ==

A la nuit tombée séparée de ses amis une grenouille croasse 

== Voir aussi ==

*[[Poésie japonaise|Poésie japonaise]]

*[[Basho]]
*[[Chiyo-ni]]

[[Catégorie:Autres_littératures]]

[[Catégorie:Autres_littératures]]

Utilisateur:Sacha71

2014-03-17T09:51:20Z

Upsy71 : Page créée avec « hey »

hey

Haïku

2014-03-17T09:48:02Z

Upsy71 :

''[[Image:Haïku-9511.jpg|thumb|right|Exemple de haïku en espagnol]]''Le '''haïku''' est un court [[Poésie|poème]] d'origine [[Japon|japonaise]]. Il est composé de 17 [[Syllabe|syllabes]] soumises à l'alternance 5-7-5. Cela signifie que le premier vers compte 5 syllabes, le deuxième 7 syllabes et le troisième 5 syllabes. 

Le haïku peut faire partager des émotions ou des sensations. Il utilise traditionnellement des images de la nature.

== Histoire ==

Dans le Japon du Moyen Âge, la poésie était déjà un art.

Il existe trois grandes formes de poésie japonaise :

*le '''Haïku''', le plus connu ;
*leTanka ;
*le Ranku.

== Composition ==

Les trois vers du haïku doivent comporter chacun une
image.

 Il chie le chat errant dans le jardin tout blanc Masuoka Shiki

 Les fleurs du prunier Parfument même les hommes Cassant des branches Chiyo-ni

                          Un haïku doit comporter un kigo : "ki" signifie "saison" et "go" signifie "mot".

En effet, le kigo fait référence à une saison précise en citant un animal, une végétal, un phénomène météorologique ou une activité humaine. 

== Exemple de haïku ==

''Komo akima Nande toshiyoru Kumo ui tori'' 

([[Basho|Basho]])

'''Traduction :''' 

''Cet automne-ci Pourquoi donc dois-je vieillir ? Oiseau dans les images.''

yûkage ya = 5 syllabes (ou mora) tsure ni hagurete = 7 syllabes naku kawazu = 5 syllabes 

== Traduction: ==

A la nuit tombée = 5 syllabes
séparée de ses amis = 7 syllabes
une grenouille croasse = 5 syllabes

== Voir aussi ==

*[[Poésie japonaise|Poésie japonaise]]

* [[Basho]]
* [[Chiyo-ni]]

[[Catégorie:Autres_littératures]]

[[Catégorie:Autres_littératures]]

[[Catégorie:Autres_littératures]]

[[Catégorie:Autres_littératures]]

[[Catégorie:Autres_littératures]]

Haïku

2014-03-17T09:41:09Z

Upsy71 : /* Exemple de haïku */

''[[Image:Haïku-9511.jpg|thumb|right|Exemple de haïku en espagnol]]''Le '''haïku''' est un court [[Poésie|poème]] d'origine [[Japon|japonaise]]. Il est composé de 17 [[Syllabe|syllabes]] soumises à l'alternance 5-7-5. Cela signifie que le premier vers compte 5 syllabes, le deuxième 7 syllabes et le troisième 5 syllabes. 

Le haïku peut faire partager des émotions ou des sensations. Il utilise traditionnellement des images de la nature.

== Histoire ==

Dans le Japon du Moyen Âge, la poésie était déjà un art.

Il existe trois grandes formes de poésie japonaise :

*le '''Haïku''', le plus connu ;
*leTanka ;
*le Ranku.

== Composition ==

Les trois vers du haïku doivent comporter chacun une
image.

 Il chie le chat errant dans le jardin tout blanc Masuoka Shiki

                          Un haïku doit comporter un kigo : "ki" signifie "saison" et "go" signifie "mot".

En effet, le kigo fait référence à une saison précise en citant un animal, une végétal, un phénomène météorologique ou une activité humaine. 

== Exemple de haïku ==

''Komo akima Nande toshiyoru Kumo ui tori'' 

([[Basho|Basho]])

'''Traduction :''' 

''Cet automne-ci Pourquoi donc dois-je vieillir ? Oiseau dans les images.''

yûkage ya = 5 syllabes (ou mora) tsure ni hagurete = 7 syllabes naku kawazu = 5 syllabes 

== Traduction: ==

A la nuit tombée = 5 syllabes
séparée de ses amis = 7 syllabes
une grenouille croasse = 5 syllabes

== Voir aussi ==

*[[Poésie japonaise|Poésie japonaise]]

 . Bashô . Chiyo-ni

[[Catégorie:Autres_littératures]]

[[Catégorie:Autres_littératures]]

[[Catégorie:Autres_littératures]]

Haïku

2014-03-17T09:37:54Z

Upsy71 : /* Exemple de haïku */

''[[Image:Haïku-9511.jpg|thumb|right|Exemple de haïku en espagnol]]''Le '''haïku''' est un court [[Poésie|poème]] d'origine [[Japon|japonaise]]. Il est composé de 17 [[Syllabe|syllabes]] soumises à l'alternance 5-7-5. Cela signifie que le premier vers compte 5 syllabes, le deuxième 7 syllabes et le troisième 5 syllabes. 

Le haïku peut faire partager des émotions ou des sensations. Il utilise traditionnellement des images de la nature.

== Histoire ==

Dans le Japon du Moyen Âge, la poésie était déjà un art.

Il existe trois grandes formes de poésie japonaise :

*le '''Haïku''', le plus connu ;
*leTanka ;
*le Ranku.

== Composition ==

Les trois vers du haïku doivent comporter chacun une image.                           Un haïku doit comporter un kigo : "ki" signifie "saison" et "go" signifie "mot".

En effet, le kigo fait référence à une saison précise en citant un animal, une végétal, un phénomène météorologique ou une activité humaine. 

== Exemple de haïku ==

''Komo akima Nande toshiyoru Kumo ui tori'' 

([[Basho|Basho]])

'''Traduction :''' 

''Cet automne-ci Pourquoi donc dois-je vieillir ? Oiseau dans les images.''

yûkage ya = 5 syllabes
tsure ni hagurete = 7 syllabes
naku kawazu = 5 syllabes

== Traduction: ==

A la nuit tombée = 5 syllabes
séparée de ses amis = 7 syllabes
une grenouille croasse = 5 syllabes

== Voir aussi ==

*[[Poésie japonaise|Poésie japonaise]]

 . Bashô . Chiyo-ni

[[Catégorie:Autres_littératures]]

[[Catégorie:Autres_littératures]]

Haïku

2014-03-17T09:35:21Z

Upsy71 : /* Exemple de haïku */

Matsuo Bashō

2014-02-17T10:01:29Z

Upsy71 : /* Biographie */

{{Projet scolaire|Alexandra.verrier|12-02-2014}} [[Image:Matsuo Basho.jpg|thumb|right|85px|Matsuo Bashō]] '''Matsuo Bashō''' est l'une de figures majeures de la [[Poésie|poésie]] classique [[Japon|japonaise]]. Il est né en 1644 à Iga-Ueno et mort en 1694 à [[Ōsaka|Ōsaka]] à l'époque "Edo" (17ème siècle). 
Kinsaku Matsuo de son vrai nom d'enfance
Munefusa Matsuo de son nom adulte

== Biographie ==

Basho est né en 1644 près de [[Kyōto|Kyōto]]. Durant sa vie, il se fait [[Moine|moine]]. Sa vie est dès lors faite de pauvreté, d'amitiés littéraires et de voyages.

Il meurt le 28 novembre 1694.

== Œuvre ==

Par la force de son œuvre, Bashō a imposé, dans sa forme, l'art du [[Haïku|haïku]], une forme poétique très codifiée d'origine japonaise.

'''Voici deux exemples d'haïku:'''

{| cellspacing="1" cellpadding="0" border="0" width="400"
|-
| bgcolor="#cccccc" align="center" | Traduction en français
| bgcolor="#cccccc" align="center" | Texte original en japonais
|-
| align="center" |
La cloche se tait

parfum de fleur en écho klmouikutr-djyujrtj

ah! quelle soirée

| align="center" |
kane kiete

hana no ka wa

yûbe kana

|}

{| cellspacing="1" cellpadding="0" border="0" width="400"
|-
| bgcolor="#cccccc" align="center" | Traduction en français
| bgcolor="#cccccc" align="center" | Texte original en japonais
|-
| align="center" |
Les fleurs de quel arbre

impossible de savoir

mais un tel parfum!

| align="center" |
nan no ki no

kana towa shirazu

nioi kana

|}

 

Il a écrit 2000 haïkus.

[[Catégorie:Littérature_et_théâtre]]

Matsuo Bashō

2014-02-17T10:00:58Z

Upsy71 : /* Biographie */

{{Projet scolaire|Alexandra.verrier|12-02-2014}} [[Image:Matsuo Basho.jpg|thumb|right|85px|Matsuo Bashō]] '''Matsuo Bashō''' est l'une de figures majeures de la [[Poésie|poésie]] classique [[Japon|japonaise]]. Il est né en 1644 à Iga-Ueno et mort en 1694 à [[Ōsaka|Ōsaka]] à l'époque "Edo" (17ème siècle). 
Kinsaku Matsuo de son vrai nom d'enfance
Munefusa Matsuo de son nom adulte

== Biographie ==

Basho est né en 1644 près de [[Kyōto|Kyōto]]. Durant sa vie, il se fait [[Moine|moine]]. Sa vie est dès lors faite de pauvreté, d'amitiés littéraires et de voyages.

Il meurt le 28 novembre 1694. 

== Œuvre ==

Par la force de son œuvre, Bashō a imposé, dans sa forme, l'art du [[Haïku|haïku]], une forme poétique très codifiée d'origine japonaise.

'''Voici deux exemples d'haïku:'''

{| cellspacing="1" cellpadding="0" border="0" width="400"
|-
| bgcolor="#cccccc" align="center" | Traduction en français
| bgcolor="#cccccc" align="center" | Texte original en japonais
|-
| align="center" |
La cloche se tait

parfum de fleur en écho klmouikutr-djyujrtj

ah! quelle soirée

| align="center" |
kane kiete

hana no ka wa

yûbe kana

|}

{| cellspacing="1" cellpadding="0" border="0" width="400"
|-
| bgcolor="#cccccc" align="center" | Traduction en français
| bgcolor="#cccccc" align="center" | Texte original en japonais
|-
| align="center" |
Les fleurs de quel arbre

impossible de savoir

mais un tel parfum!

| align="center" |
nan no ki no

kana towa shirazu

nioi kana

|}

 

Il a écrit 2000 haïkus.

[[Catégorie:Littérature_et_théâtre]]

Matsuo Bashō

2014-02-17T09:59:57Z

Upsy71 : /* Œuvre */

{{Projet scolaire|Alexandra.verrier|12-02-2014}} [[Image:Matsuo Basho.jpg|thumb|right|85px|Matsuo Bashō]] '''Matsuo Bashō''' est l'une de figures majeures de la [[Poésie|poésie]] classique [[Japon|japonaise]]. Il est né en 1644 à Iga-Ueno et mort en 1694 à [[Ōsaka|Ōsaka]] à l'époque "Edo" (17ème siècle). 
Kinsaku Matsuo de son vrai nom d'enfance
Munefusa Matsuo de son nom adulte

== Biographie ==

Basho est né en 1644 près de [[Kyōto|Kyōto]]. Durant sa vie, il se fait [[Moine|moine]]. Sa vie est dès lors faite de pauvreté, d'amitiés littéraires et de voyages.

Il meurt le 28 novembre 1694. 
nul

== Œuvre ==

Par la force de son œuvre, Bashō a imposé, dans sa forme, l'art du [[Haïku|haïku]], une forme poétique très codifiée d'origine japonaise.

'''Voici deux exemples d'haïku:'''

{| cellspacing="1" cellpadding="0" border="0" width="400"
|-
| bgcolor="#cccccc" align="center" | Traduction en français
| bgcolor="#cccccc" align="center" | Texte original en japonais
|-
| align="center" |
La cloche se tait

parfum de fleur en écho klmouikutr-djyujrtj

ah! quelle soirée

| align="center" |
kane kiete

hana no ka wa

yûbe kana

|}

{| cellspacing="1" cellpadding="0" border="0" width="400"
|-
| bgcolor="#cccccc" align="center" | Traduction en français
| bgcolor="#cccccc" align="center" | Texte original en japonais
|-
| align="center" |
Les fleurs de quel arbre

impossible de savoir

mais un tel parfum!

| align="center" |
nan no ki no

kana towa shirazu

nioi kana

|}

 

Il a écrit 2000 haïkus.

[[Catégorie:Littérature_et_théâtre]]

Matsuo Bashō

2014-02-17T09:59:20Z

Upsy71 : /* Biographie */

{{Projet scolaire|Alexandra.verrier|12-02-2014}} [[Image:Matsuo Basho.jpg|thumb|right|85px|Matsuo Bashō]] '''Matsuo Bashō''' est l'une de figures majeures de la [[Poésie|poésie]] classique [[Japon|japonaise]]. Il est né en 1644 à Iga-Ueno et mort en 1694 à [[Ōsaka|Ōsaka]] à l'époque "Edo" (17ème siècle). 
Kinsaku Matsuo de son vrai nom d'enfance
Munefusa Matsuo de son nom adulte

== Biographie ==

Basho est né en 1644 près de [[Kyōto|Kyōto]]. Durant sa vie, il se fait [[Moine|moine]]. Sa vie est dès lors faite de pauvreté, d'amitiés littéraires et de voyages.

Il meurt le 28 novembre 1694. 
nul

== Œuvre ==

Par la force de son œuvre, Bashō a imposé, dans sa forme, l'art du [[Haïku|haïku]], une forme poétique très codifiée d'origine japonaise.

'''Voici deux exemples d'haïku:'''

{| cellspacing="1" cellpadding="0" border="0" width="400"
|-
| bgcolor="#cccccc" align="center" | Traduction en français
| bgcolor="#cccccc" align="center" | Texte original en japonais
|-
| align="center" |
La cloche se tait

parfum de fleur en écho

ah! quelle soirée

| align="center" |
kane kiete

hana no ka wa

yûbe kana

|}

{| cellspacing="1" cellpadding="0" border="0" width="400"
|-
| bgcolor="#cccccc" align="center" | Traduction en français
| bgcolor="#cccccc" align="center" | Texte original en japonais
|-
| align="center" |
Les fleurs de quel arbre

impossible de savoir

mais un tel parfum!

| align="center" |
nan no ki no

kana towa shirazu

nioi kana

|}

 

Il a écrit 2000 haïkus.

[[Catégorie:Littérature_et_théâtre]]

Discussion utilisateur:Londonienne8

2014-02-17T09:39:06Z

Upsy71 : Page de discussion créée automatiquement quand le premier fil de discussion a été envoyé.

Thread:Manon lola (1)

2014-02-17T09:39:06Z

Upsy71 : Page créée avec « best friend »

best friend