Portugais - Historique des versions

Ichkeria le 30 décembre 2023 à 19:09

2023-12-30T19:09:53Z

← Version précédente		Version du 30 décembre 2023 à 19:09
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	Le '''portugais''' est la [[Langue (linguistique)\|langue]] parlée au [[~~Portugal\|~~Portugal]] mais aussi dans les pays suivants, anciennes [[~~Colonie~~\|colonies]] du Portugal~~ ~~:~~<br>~~		Le '''portugais''' est la [[Langue (linguistique)\|langue]] parlée au [[Portugal]] et au [[Brésil]], mais aussi dans les [[pays]] suivants, anciennes [[Empire colonial portugais\|colonies]] du Portugal :

	*[[~~Brésil\|Brésil~~]]		*[[Mozambique]]
	*[[~~Mozambique\|Mozambique~~]]		*[[Angola]]
	*[[~~Angola\|Angola~~]]		*[[Cap-Vert]]
	*[[~~Cap-Vert\|Cap-Vert~~]]		*[[Goa]]
	*[[~~Goa\|Goa~~]]		*[[Macao]]
	*[[Macao\|Macao]]
	*etc.

	L'alphabet utilisé est le même que celui du français. Certains sons qui existent en français s'écrivent différemment en portugais~~ ~~:		L'alphabet utilisé est le même que celui du [[français]]. Certains sons qui existent en français s'écrivent différemment en portugais :

	*"gn" en français - "nh" en portugais		*''gn'' en français - ''nh'' en portugais
	*"ll" - ~~"lh"~~		*''ll'' - ''ih''

	Le portugais ne double pas les consonnes sauf certaines comme le "r".~~<br>~~		Le portugais ne double pas les consonnes, sauf certaines comme le ''r''.

	== Vocabulaire ==		== Vocabulaire ==

	{\| width="400" cellspacing="1" cellpadding="1" border="1"		{\| width="400" cellspacing="1" cellpadding="1" border="1"
Ligne 22 :		Ligne 20 :
	\| '''Français'''		\| '''Français'''
	\| '''Portugais'''		\| '''Portugais'''
	\| '''Prononciation française ~~(portugais)~~'''		\| '''Prononciation française'''
	\|-		\|-
	\| Bonjour		\| Bonjour
Ligne 48 :		Ligne 46 :
	\| ''Crianne-sa''		\| ''Crianne-sa''
	\|}		\|}

	...

	[[Catégorie:Langues_vivantes]]		[[Catégorie:Langues_vivantes]]

Lorangeo : Révocation des modifications de Susan Olsen (discussion) vers la dernière version de Precou

2017-06-29T19:45:57Z

Révocation des modifications de Susan Olsen (discussion) vers la dernière version de Precou

← Version précédente		Version du 29 juin 2017 à 19:45
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	Le '''portugais''' est la [[Langue (linguistique)\|langue]] parlée au [[Portugal\|Portugal]] mais aussi dans les pays suivants, anciennes [[Colonie\|colonies]] du Portugal :<br>		Le '''portugais''' est la [[Langue (linguistique)\|langue]] parlée au [[Portugal\|Portugal]] mais aussi dans les pays suivants, anciennes [[Colonie\|colonies]] du Portugal :<br>

	* [[Brésil\|Brésil]]		*[[Brésil\|Brésil]]
	* [[Mozambique\|Mozambique]]		*[[Mozambique\|Mozambique]]
	* [[Angola\|Angola]]		*[[Angola\|Angola]]
	* [[Cap-Vert\|Cap-Vert]]		*[[Cap-Vert\|Cap-Vert]]
	* [[Goa\|Goa]]		*[[Goa\|Goa]]
	* [[Macao\|Macao]]		*[[Macao\|Macao]]
	*etc.		*etc.

Susan Olsen le 29 juin 2017 à 15:25

2017-06-29T15:25:26Z

← Version précédente		Version du 29 juin 2017 à 15:25
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	Le '''portugais''' est la [[Langue (linguistique)\|langue]] parlée au [[Portugal\|Portugal]] mais aussi dans les pays suivants, anciennes [[Colonie\|colonies]] du Portugal :<br>		Le '''portugais''' est la [[Langue (linguistique)\|langue]] parlée au [[Portugal\|Portugal]] mais aussi dans les pays suivants, anciennes [[Colonie\|colonies]] du Portugal :<br>

	*[[Brésil\|Brésil]]		* [[Brésil\|Brésil]]
	*[[Mozambique\|Mozambique]]		* [[Mozambique\|Mozambique]]
	*[[Angola\|Angola]]		* [[Angola\|Angola]]
	*[[Cap-Vert\|Cap-Vert]]		* [[Cap-Vert\|Cap-Vert]]
	*[[Goa\|Goa]]		* [[Goa\|Goa]]
	*[[Macao\|Macao]]		* [[Macao\|Macao]]
	*etc.		*etc.

Precou : Révocation des modifications de Adpizèle (discussion) vers la dernière version de Macy91

2016-10-15T09:14:20Z

Révocation des modifications de Adpizèle (discussion) vers la dernière version de Macy91

← Version précédente		Version du 15 octobre 2016 à 09:14
Ligne 49 :		Ligne 49 :
	\|}		\|}

			...
	Attention! Il ne faut pas confondre les Portugais avec la langue portugaise!

	[[Catégorie:Langues_vivantes]]		[[Catégorie:Langues_vivantes]]

Adpizèle : /* Vocabulaire */

2016-10-14T21:34:33Z

Vocabulaire

← Version précédente		Version du 14 octobre 2016 à 21:34
Ligne 49 :		Ligne 49 :
	\|}		\|}

			Attention! Il ne faut pas confondre les Portugais avec la langue portugaise!
	...

	[[Catégorie:Langues_vivantes]]		[[Catégorie:Langues_vivantes]]

Macy91 le 24 mai 2014 à 14:16

2014-05-24T14:16:49Z

← Version précédente		Version du 24 mai 2014 à 14:16
Ligne 1 :		Ligne 1 :
			Le '''portugais''' est la [[Langue (linguistique)\|langue]] parlée au [[Portugal\|Portugal]] mais aussi dans les pays suivants, anciennes [[Colonie\|colonies]] du Portugal :<br>
	<br>

			*[[Brésil\|Brésil]]
			*[[Mozambique\|Mozambique]]
			*[[Angola\|Angola]]
			*[[Cap-Vert\|Cap-Vert]]
			*[[Goa\|Goa]]
			*[[Macao\|Macao]]
			*etc.

			L'alphabet utilisé est le même que celui du français. Certains sons qui existent en français s'écrivent différemment en portugais :

			*"gn" en français - "nh" en portugais
			*"ll" - "lh"

			Le portugais ne double pas les consonnes sauf certaines comme le "r".<br>

			== Vocabulaire ==

			{\| width="400" cellspacing="1" cellpadding="1" border="1"
			\|-
			\| '''Français'''
			\| '''Portugais'''
			\| '''Prononciation française (portugais)'''
			\|-
			\| Bonjour
			\| Olá
			\| ''au-la''
			\|-
			\| Au revoir
			\| Adeus
			\| ''adé-ousse''
			\|-
			\| Merci
			\| Obrigado
			\| ''obli-gado''
			\|-
			\| Quoi
			\| Que
			\| ''ké''
			\|-
			\| Je pars
			\| Deixo
			\| ''Deille-cho''
			\|-
			\| Enfant
			\| Criança
			\| ''Crianne-sa''
			\|}

			...

	[[Catégorie:Langues_vivantes]]		[[Catégorie:Langues_vivantes]]

MoiraMoira : Contenu remplacé par «
Catégorie:Langues_vivantes »

2014-05-24T13:13:29Z

Contenu remplacé par « <br> Catégorie:Langues_vivantes »

← Version précédente		Version du 24 mai 2014 à 13:13
Ligne 1 :		Ligne 1 :
			<br>
	Le '''portugais''' est la [[Langue (linguistique)\|langue]] parlée au [[Portugal\|Portugal]] mais aussi dans les pays suivants, ancienn     es [[Colonie\|colonies]] du Portugal :<br>

	*[[Brésil\|Brésil]]
	*[[Mozambique\|Mozambique]]
	*[[Angola\|Angola]]
	*[[Cap-Vert\|Cap-Vert]]
	*[[Goa\|Goa]]
	*[[Macao\|Macao]]
	*etc.

	L'alphabet utilisé est le même que celui du français. Certains sons qui existent en français s'écrivent différemment en portugais :

	*"gn" en français - "nh" en portugais
	*"ll" - "lh"

	Le portugais ne double pas les consonnes sauf certaines comme le "r".<br>

	== Vocabulaire ==

	{\| width="400" cellspacing="1" cellpadding="1" border="1"
	\|-
	\| '''Français'''
	\| '''Portugais'''
	\| '''Prononciation française (portugais)'''
	\|-
	\| Bonjour
	\| Olá
	\| ''au-la''
	\|-
	\| Au revoir
	\| Adeus
	\| ''adé-ousse''
	\|-
	\| Merci
	\| Obrigado
	\| ''obli-gado''
	\|-
	\| Quoi
	\| Que
	\| ''ké''
	\|-
	\| Je pars
	\| Deixo
	\| ''Deille-cho''
	\|-
	\| Enfant
	\| Criança
	\| ''Crianne-sa''
	\|}

	...

	[[Catégorie:Langues_vivantes]]		[[Catégorie:Langues_vivantes]]

Grimlock le 24 mai 2014 à 09:46

2014-05-24T09:46:50Z

← Version précédente		Version du 24 mai 2014 à 09:46
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	Le '''portugais''' est la [[Langue (linguistique)\|langue]] parlée au [[Portugal\|Portugal]] mais aussi dans les pays suivants, ~~anciennes~~ [[Colonie\|colonies]] du Portugal :<br>		Le '''portugais''' est la [[Langue (linguistique)\|langue]] parlée au [[Portugal\|Portugal]] mais aussi dans les pays suivants, ancienn     es [[Colonie\|colonies]] du Portugal :<br>

	*[[Brésil\|Brésil]]		*[[Brésil\|Brésil]]

Jereemy : Remplacement du texte — « [[Langue| » par « [[Langue (linguistique)| »

2012-07-18T17:48:14Z

Remplacement du texte — « [[Langue| » par « [[Langue (linguistique)| »

← Version précédente		Version du 18 juillet 2012 à 17:48
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	Le '''portugais''' est la [[Langue\|langue]] parlée au [[Portugal\|Portugal]] mais aussi dans les pays suivants, anciennes [[Colonie\|colonies]] du Portugal :<br>		Le '''portugais''' est la [[Langue (linguistique)\|langue]] parlée au [[Portugal\|Portugal]] mais aussi dans les pays suivants, anciennes [[Colonie\|colonies]] du Portugal :<br>

	*[[Brésil\|Brésil]]		*[[Brésil\|Brésil]]

Lorangeo le 2 mai 2011 à 22:37

2011-05-02T22:37:50Z

← Version précédente		Version du 2 mai 2011 à 22:37
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	Le '''portugais''' est la [[Langue\|langue]] parlée au [[Portugal\|Portugal]] mais aussi dans les pays suivants, anciennes [[Colonie\|colonies]] du Portugal :<br>		Le '''portugais''' est la [[Langue\|langue]] parlée au [[Portugal\|Portugal]] mais aussi dans les pays suivants, anciennes [[Colonie\|colonies]] du Portugal :<br>

	*[[Brésil\|Brésil]]		*[[Brésil\|Brésil]]
Ligne 14 :		Ligne 14 :
	*"ll" - "lh"		*"ll" - "lh"

	Le portugais ne double pas les consonnes sauf certaines comme le "r".		Le portugais ne double pas les consonnes sauf certaines comme le "r".<br>

	<br>

	== Vocabulaire ==		== Vocabulaire ==

	{\| ~~border~~="1" cellspacing="1" cellpadding="1" ~~width~~="~~400~~"		{\| width="400" cellspacing="1" cellpadding="1" border="1"
	\|-		\|-
	\| '''Français'''		\| '''Français'''
Ligne 51 :		Ligne 49 :
	\|}		\|}

			...
⚫	[[Catégorie:~~Langues_et_langage~~]]

		⚫	[[Catégorie:Langues_vivantes]]

← Version précédente		Version du 29 juin 2017 à 19:45
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	Le '''portugais''' est la [[Langue (linguistique)\|langue]] parlée au [[Portugal\|Portugal]] mais aussi dans les pays suivants, anciennes [[Colonie\|colonies]] du Portugal :<br>		Le '''portugais''' est la [[Langue (linguistique)\|langue]] parlée au [[Portugal\|Portugal]] mais aussi dans les pays suivants, anciennes [[Colonie\|colonies]] du Portugal :<br>

	* [[Brésil\|Brésil]]		*[[Brésil\|Brésil]]
	* [[Mozambique\|Mozambique]]		*[[Mozambique\|Mozambique]]
	* [[Angola\|Angola]]		*[[Angola\|Angola]]
	* [[Cap-Vert\|Cap-Vert]]		*[[Cap-Vert\|Cap-Vert]]
	* [[Goa\|Goa]]		*[[Goa\|Goa]]
	* [[Macao\|Macao]]		*[[Macao\|Macao]]
	*etc.		*etc.

← Version précédente		Version du 29 juin 2017 à 15:25
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	Le '''portugais''' est la [[Langue (linguistique)\|langue]] parlée au [[Portugal\|Portugal]] mais aussi dans les pays suivants, anciennes [[Colonie\|colonies]] du Portugal :<br>		Le '''portugais''' est la [[Langue (linguistique)\|langue]] parlée au [[Portugal\|Portugal]] mais aussi dans les pays suivants, anciennes [[Colonie\|colonies]] du Portugal :<br>

	*[[Brésil\|Brésil]]		* [[Brésil\|Brésil]]
	*[[Mozambique\|Mozambique]]		* [[Mozambique\|Mozambique]]
	*[[Angola\|Angola]]		* [[Angola\|Angola]]
	*[[Cap-Vert\|Cap-Vert]]		* [[Cap-Vert\|Cap-Vert]]
	*[[Goa\|Goa]]		* [[Goa\|Goa]]
	*[[Macao\|Macao]]		* [[Macao\|Macao]]
	*etc.		*etc.

Portugais - Historique des versions

Ichkeria le 30 décembre 2023 à 19:09

Lorangeo : Révocation des modifications de Susan Olsen (discussion) vers la dernière version de Precou

Susan Olsen le 29 juin 2017 à 15:25

Precou : Révocation des modifications de Adpizèle (discussion) vers la dernière version de Macy91

Adpizèle : /* Vocabulaire */