https://fr.wikimaxi.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Thread%3ASubdivision_de_la_Russie_%289%29 2026-08-05T06:51:01Z Historique pour cette page sur Wikimini MediaWiki 1.39.11 https://fr.wikimaxi.org/w/index.php?title=Thread:Subdivision_de_la_Russie_(9)&diff=141381&oldid=prev 2013-01-05T14:20:13Z

<p>Page créée avec « Bon, je crois qu&#039;on est tous d&#039;accord sur l&#039;essentiel.&lt;br&gt; Après, pour le choix entre « &#039;&#039;&#039;District fédéral russe&#039;&#039;&#039; » ou « &#039;&#039;&#039;District fédéral de Russie&#039;&#039;&#039; », je c… »</p> <p><b>Nouvelle page</b></p><div>Bon, je crois qu&#039;on est tous d&#039;accord sur l&#039;essentiel.&lt;br&gt;<br /> <br /> Après, pour le choix entre « &#039;&#039;&#039;District fédéral russe&#039;&#039;&#039; » ou « &#039;&#039;&#039;District fédéral de Russie&#039;&#039;&#039; », je crois que cela relève vraiment du subjectif. Pour autant que je sache, les deux sont corrects. Chaque personne va avoir ses propres préférences qui vont dépendre de la langue qu&#039;elle parle nativement et de l&#039;endroit où elle vit.&lt;br&gt;<br /> <br /> On peut, par exemple, être très habitué à dire « &#039;&#039;&#039;Départements français &#039;&#039;&#039;» tout en préférant parler de « &#039;&#039;&#039;Régions de Somalie&#039;&#039;&#039; », alors que « &#039;&#039;&#039;Régions somaliennes&#039;&#039;&#039; » serait tout aussi correct.&lt;br&gt;<br /> <br /> Il y a bien d&#039;autres exemples dont voici celui qui me vient en tête :&lt;br&gt;<br /> <br /> Pourquoi les francophones – surtout les Français – disent-ils « l&#039;&#039;&#039;&#039;Histoire de France&#039;&#039;&#039; », alors qu&#039;ils disent plus naturellement « l&#039;&#039;&#039;&#039;Histoire de &lt;u&gt;la&lt;/u&gt; Finlande&#039;&#039;&#039; » (et non pas « l&#039;Histoire de Finlande ») ?&lt;br&gt;<br /> <br /> C&#039;est encore un autre exemple qui montre que rien n&#039;est simple dans notre usage de la langue, tout comme le choix entre le singulier ou le pluriel pour certains titres d&#039;articles (&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Inca&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Incas&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; ? Pourquoi l&#039;un et pas l&#039;autre ?) Il n&#039;y a pas toujours de réponse claire et indiscutable à ces questions. Il faut juste, à un moment donné, faire un choix. Et si ce choix peut être aussi simple que possible, alors je crois que c&#039;est mieux.</div>

Lorangeo