Thread:Titre des articles au singulier (3)

Jereemy, je vois que tu viens de créer un nouvel article intitulé « Provinces des Pays-Bas ».

Je ne sais pas si c'est parce que tu te bases su la version de Wikipédia en français, mais alors si c'est le cas, rends-toi s'il te plaît compte qu'il n'y a pas forcément une logique implacable derrière ce qu' « ils » font.

Par exemple, pourquoi utilisent-ils le titre « Provinces des Pays-Bas » et pas « Régions de France » (à la place de « Région française » qui est actuellement utilisé) ? Ou inversement, pourquoi le premier ne s'intitulerait pas « Province néerlandaise » ? Tu vois ce que je veux dire ?

Personnellement, sur Wikimini, je verrais un tel article intitulé ainsi :

• Province néerlandaise
  

Sinon, on pourrait aussi imaginer :

• Administration territoriale des Pays-Bas
  

+ un article de type "liste" :

• Liste des provinces des Pays-Bas
  

Mais encore une fois, il n'y a pas de raison de mettre cet article au pluriel. Sinon, alors on doit mettre les 3/4 des articles de l'encyclopédie au pluriel également (champignons, nombres, muscles.

Le choix entre les deux possibilités données plus haut dépend de l'orientation que tu veux donner à l'article, et aussi, en fait, de l'intérêt ou non d'avoir un article spécialement consacré à définir une province néerlandaise.

Mais l'usage du pluriel, par contre (même si, je le sais, il est difficile d'y résister, intuitivement), je crois vraiment qu'il ne se défend pas. À moins que d'autres arguments soient avancés pour contredire les précédents.