Chiyo-ni

Chiyo-ni (1703-1775), de son vrai nom Chiyo Fukumasuya, est une poétesse japonaise de la période d'Edo.

Biographie

Elle est née dans la province de Kaga. Sa famille tient une échoppe de montage de rouleaux de papier de calligraphie. Elle rencontre ainsi beaucoup de poètes et de peintres.

A 6 ans, elle compose son premier poème et à 12 ans son père la confie à un maître du haïku. Très vite on reconnaît son talent et elle fréquente de nombreux haïjins (poètes qui écrivent des haïkus).

A 30 ans, elle perd presque toute sa famille et tient seule le magasin familial.

A 52 ans, elle devient nonne (religieuse) bouddhiste : on l'appelle désormais Chiyo-ni, ce qui signifie « la nonne Chiyo ».

A 67 ans, elle tombe malade et meurt cinq ans plus tard en composant ce dernier haïku :

L'eau est limpide et fraîche
Les lucioles s'éteignent
Rien d'autre

Son œuvre

Comme le maître Basho, la poésie de Chiyo-ni est proche de la nature et simple. Elle écrit avec une grande délicatesse.

Ses poèmes sont très féminins : ils peuvent évoquer le maquillage, les vêtements, etc.

Premier exemple :

Au parfum des fleurs
Je ne montre que mon dos
Changement de robe

Deuxième exemple :

Je Bois à la source
Oubliant que je porte
Du rouge aux lèvres

Sources

• http://www.larousse.fr/encyclopedie/litterature/Japon/174225
  
• http://www.manteaudetoiles.net/article-3610903.html
  
• http://www.japonasiemute.com/archives/2010/03/22/17290488.html