« Haïku » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
'''Traduction :'''<br> |
'''Traduction :'''<br> |
||
''Cet automne-ci<br>Pourquoi donc dois-je vieillir ?<br>Oiseau dans les images.'' |
''Cet automne-ci<br>Pourquoi donc dois-je vieillir ?<br>Oiseau dans les images.'' |
||
[[Catégorie:Autres_littératures]] |
|||
[[Category:Littérature_et_théâtre]] |
Version du 21 décembre 2011 à 17:44
Le haïku est un court poème d'origine japonaise de 17 syllabes soumises à l'alternance 5-7-5. Il peut faire partager des émotions ou des sensations en puisant son essence dans les images de la nature.
Histoire
Dans le Japon du Moyen Âge, la poésie était déjà un art.
Il existe trois grandes formes de poésie japonaise :
Exemple de haïku
Komo akima
Nande toshiyoru
Kumo ui tori
(Basho)
Traduction :
Cet automne-ci
Pourquoi donc dois-je vieillir ?
Oiseau dans les images.