« Princesse Sarah » : différence entre les versions
« Princesse Sarah » défini et expliqué aux enfants par les enfants.
Jump to navigation
Jump to search
Aucun résumé des modifications |
m (Révocation des modifications de Jewel (discussion) vers la dernière version de Choppermimi) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
[[Image:Princesse Sarah.png|thumb|right|Princesse Sarah]]'''Princesse Sarah''' est un [[Dessin animé|dessin animé]] [[Japon|japonais]] inspiré du roman pour enfants [[A Little Princess|''A Little Princess'']] de la romancière [[Frances Hodgson Burnett|Frances Hodgson Burnett]]. Ce dessin animé a été créé en 1985 par [[Ryuzo Nakanishien|Ryuzo Nakanishien]] et compte 46 épisodes de 24 minutes.<br> |
[[Image:Princesse Sarah.png|thumb|right|Princesse Sarah]]'''Princesse Sarah''' est un [[Dessin animé|dessin animé]] [[Japon|japonais]] inspiré du roman pour enfants [[A Little Princess|''A Little Princess'']] de la romancière [[Frances Hodgson Burnett|Frances Hodgson Burnett]]. Ce dessin animé a été créé en 1985 par [[Ryuzo Nakanishien|Ryuzo Nakanishien]] et compte 46 épisodes de 24 minutes.<br> |
||
== Histoire<br> == |
== Histoire<br> == |
||
À compléter... |
|||
La petite Sarah est le plus précieux trésor de son père aimant et riche, qui a perdu sa femme alors que Sarah était toute petite. Elle a grandi en Inde mais va à l'école en Angleterre. C'est ainsi qu'elle arrive en 1885 dans le Pensionnat select pour jeunes filles de Mlle Mangin à Londres. Son père doit retourner en Inde, et Sarah tente de s'habituer à son nouvel environnement. |
|||
Bien que Mlle Mangin en veuille à Sarah à cause d'un malencontreux incident, elle l'utilise comme élève modèle pour l'internat. Étant donné que le père de Sarah est le plus riche de tous, que Sarah est vêtue de la manière la plus chère et la plus élégante qui soit et qu'elle possède même sa propre voiture à chevaux, il n'est pas surprenant que Lavinia, la doyenne de la classe, soit jalouse d'elle. Mais Sarah se fait aussi de bons amis: ses camarades Marguerite et Lottie, Becky la fille de cuisine et Peter, qui conduit sa voiture. On peut donc dire que Sarah se sent très bien dans son internat. |
|||
Mais la vie de Sarah est sur le point de changer du tout au tout. Lors d'un de ses anniversaires, l'horrible nouvelle de la ruine et même de la mort de son père lui parvient. Sarah n'a pas un sou en son nom et, son père disparu, il n'y a plus personne au monde qui soit responsable d'elle. Mlle Mangin prend le risque et fait de Sarah une bonne pour les cuisines, comme Becky. Dorénavant, elle devra travailler dur pour l'internat, et Mlle Mangin et Lavinia n'hésiteront pas à lui trouver de quoi s'occuper. Cependant, les amies de Sarah ne la laissent pas tomber, et celle-ci parviendra à supporter sa nouvelle vie. Avec son imagination, sa finesse d'esprit, et sa force de personnalité, elle réussira effectivement à rester une petite princesse à l'intérieur d'elle-même. |
|||
== Personnages<br> == |
== Personnages<br> == |
||
À compléter...<br> |
|||
Rien de plus qu'une enfant intelligente, Sarah ne sait pas grand-chose du monde réel lorsque qu'elle intègre l'école de Mlle Mangin. Ayant passé des années insouciantes en Inde, c'est au Pensionnat qu'elle apprend que la différence entre riches et pauvres est une réalité, pas seulement une histoire qu'on trouve dans les livres. Le destin de Becky la pousse à penser à ce genre de chose pour la première fois. |
|||
On verra Sarah elle-même vivre dans la misère après la mort tragique de son père. Mais son passage à la vie dure en tant que bonne dans les cuisines du Pensionnat permettront de révéler ses qualités les plus impressionnantes. Malgré tout ce qu'elle a à endurer, elle parvient à conserver un bon esprit, et elle croit dur comme fer qu'il est possible de survivre à n'importe quoi à condition de vraiment essayer. Son combat est présenté dans la série d'une manière différente de celle du roman. Le roman insiste surtout sur l'imagination de Sara, sur sa tendance à "faire semblant". Elle aime tout particulièrement faire comme si elle était une princesse, et cela l'aide à supporter sa vie. Dans l'anime, Sarah ne joue pas les princesses. C'est seulement son caractère et sa capacité à inventer des histoires qui font penser à certains qu'elle est comme une princesse, ce en quoi ils ont sans doute raison. La Sarah de l'anime a une très grande force de volonté. L'aide de ses amis (anciens et nouveaux) et l'intention de ne jamais perdre espoir lui donnent la force nécessaire pour survivre. |
|||
=== Melle Gertrude Mangin<br> === |
|||
Il est facile de détester la directrice du Pensionnat. Mlle Mangin est une personne dominatrice et désagréable et peut être très cruelle. Quand Sarah perd toute sa richesse, Mlle Mangin fait d'elle une servante, mais pas par sympathie pour elle. Sarah est encore moins bien traitée que son amie domestique, Becky. On pourrait en conclure que Mlle Mangin aime tout simplement persécuter Sarah, mais les choses ne sont pas aussi simples. Mlle Mangin a plusieurs raisons d'en vouloir tant que ça à Sarah. |
|||
Ne se préoccupant dans la vie que de son Pensionnat, elle s'inquiète en permanence de sa réputation ainsi que de sa santé financière. Les filles aux riches pères sont toujours les bienvenues. Le père de Sarah est très riche, ce qui signifie une opportunité d'accueillir une nouvelle élève modèle au Pensionnat. Malheureusement, peu après l'arrivée de Sarah, un malencontreux incident a eu lieu. À cause d'un malentendu, Mlle Mangin a subi une humiliation devant toute la classe. Depuis cet instant, Sarah est restée une enfant rebelle dans les yeux de Mlle Mangin. Malgré cela, elle continue à se servir d'elle pour démontrer la qualité du Pensionnat. |
|||
Elle a presque oublié tout cela quand arrive au Pensionnat la nouvelle de l'investissement dans une mine de diamants par le père de Sarah. Mlle Mangin y voit une grande chance pour le Pensionnat et fait tout pour que s'y sente bien. Puisque l'anniversaire de Sarah approche, elle dépense beaucoup d'argent pour le fêter. Mais soudain tout est perdu. Plus d'élève modèle, plus d'argent. Mlle Mangin a vraiment perdu de l'argent à cause de Sarah. Elle se sent trompée. Elle n'avait pas envie d'organiser cette fête pour Sarah. Elle se croyait obligée de le faire pour maintenir la réputation du Pensionnat et pour finalement obtenir un nouveau soutien financier. Mais elle a fait tout cela en vain et tient Sarah pour responsable. De plus, Sarah n'a-t-elle pas toujours été une enfant rebelle? |
|||
=== Lavinia Herbert<br> === |
|||
Il n'y a aucun doute à ce sujet, Lavinia déteste Sarah. Elle avait l'habitude d'être une donneuse d'ordres jusqu'à l'arrivée de Sarah au Pensionnat. Lavinia est égocentrique et arrogante, mais elle n'est pas stupide. Elle a bien vite compris l'état d'esprit de Mlle Mangin et est donc invraisemblablement jalouse de Sarah. Même après la perte de toute sa fortune par Sarah, elle continue à la détester bien qu'elle se refuse toujours à l'admettre. Il y a une raison pour cela: quoi que Lavinia fasse, Sarah ne se laisserait jamais intimider. Jamais. |
|||
=== Becky<br> === |
|||
Sarah était déjà dans l'école de Mlle Mangin depuis un certain temps lorsque Becky est arrivée au Pensionnat pour travailler dans les cuisines. Son travail n'est pas facile, mais elle a un besoin désespéré d'argent pour venir en aide à sa famille. Au départ, Sarah était seulement triste pour elle. Mais quand Sarah elle-même est devenue une servante, Becky a montré qu'elle était une amie fiable et véritable qui ne la laisserait pas tomber. <br> |
|||
=== Marguerite<br> === |
|||
De son vrai nom Ermengarde, la pauvre Marguerite est la plus mauvaise élève de la classe. Elle essaie vraiment de réussir, mais ces histoires, chiffres et mots ne rentrent tout simplement pas dans sa tête. Elle a l'habitude qu'on se moque d'elle pour cette raison, alors c'est comme un rêve pour elle que l'élève modèle Sarah veuille être son amie. Sarah a bien fait de choisir Marguerite pour amie. Elle a un grand coeur et est loyale envers Sarah qu'elle soit riche ou pauvre. |
|||
=== Lottie<br> === |
|||
Sarah est en général appréciée par les plus jeunes parce qu'elle raconte toujours de merveilleuses histoires, mais Lottie, elle, l'adore. Sarah est vite devenue la "Maman Sarah" de Lottie parce que sa vraie mère est morte. On ne peut nier que ceux qui disent que Lottie est une petite pleurnicheuse ont raison. En effet, elle crie très souvent, mais elle peut aussi être très audacieuse (pour son age), par exemple lorsqu'elle décide de rendre visite à Sarah dans le grenier malgré l'escalier menant à sa chambre qui lui fait peur. |
|||
=== Melle Amelia Mangin<br> === |
|||
Melle Amelia est la petite soeur de Mlle Mangin. Elle est très gentille, mais est toujours sous l'influence de son aînée dominatrice. Mlle Mangin prend toutes les décisions et Mlle Amelia n'ose jamais la contredire bien que souvent elle ne soit pas d'accord avec elle, surtout quand il s'agit de Sarah. Mais un changement s'opère doucement en elle. On peut le remarquer pour la première fois vers le milieu de la série, et il devient de plus en plus clair qu'un jour Mlle Amelia perdra cette crainte qu'elle éprouve de sa grande soeur. |
|||
== Musique == |
|||
=== Hana no sasayaki (Soupirs d'une fleur) === |
|||
Watashi no numeno katasumi ni saiteru<br>chiisana hana ni namae wa naikedo<br>Kanashii toki wa akai hana biraichimai<br>Megashira ni ateru no<br>suru to namida ga kiete yuku |
|||
Watashi datte, nakoo to omoottara<br>koe-o agete itsudemo nakeru kedo<br>Nune no oki ni kono hana aruku giri<br>Tsuyoku ikite miyoo to omou |
|||
Ashita wa kitto kyoo yori wa ii hito<br>inori-o komete hashizora-o miru to<br>Sabishiku tatte hitoribochi ja nai yo to<br>Sasayaite kureru no<br>Mune ni saiteru akai hana |
|||
Watashi datte shiawase hoshii kedo<br>Hoka ni motto daijina mono ga aru<br>Sore ga ai ka yasashii kokoro kara<br>ikite mireba wakaru to omou |
|||
=== Version française<br> === |
|||
Princesse Sarah, mignonne p'tite fille<br>Fraiche fleur que baigne la rosée<br>Toujours caressée, d'un vent très léger<br>Une fleur qui est forte et qui restera bien levée, levée |
|||
Refrain:<br>Princesse, Princesse<br>Tu es bien jolie<br>[Tu es bien jolie]<br>Tu viens à l'aide<br>De tous tes amis<br>[De tous tes amis] |
|||
Refrain |
|||
Douce Sarah, p'tite aux yeux pleins de joie<br>Le sourire est avec toi<br>Tu seras capable<br>Le sourire aimable<br>D'oublier le mal, ma p'tite chérie |
|||
Refrain |
|||
*** pause *** |
|||
Princesse Sarah, mignonne p'tite fille<br>Tu as reçue dans le malheur<br>Toujours un bon coeur Un coeur dans lequel<br>Il y a la lumière<br>Et brille toujours l'arc-en-ciel, en ciel |
|||
Refrain |
|||
Refrain |
|||
Douce Sarah, p'tite aux yeux pleins de joie<br>Le sourire est avec toi<br>Tu seras capable<br>Le sourire aimable<br>D'oublier le mal, ma p'tite chérie |
|||
Refrain |
|||
Douce Sarah, les yeux pleins de joie |
|||
== Voir aussi<br> == |
== Voir aussi<br> == |
||
Version du 25 février 2012 à 19:50
Princesse Sarah est un dessin animé japonais inspiré du roman pour enfants A Little Princess de la romancière Frances Hodgson Burnett. Ce dessin animé a été créé en 1985 par Ryuzo Nakanishien et compte 46 épisodes de 24 minutes.
Histoire
À compléter...
Personnages
À compléter...
Voir aussi
- A Little Princess (le roman original)
Ce que tu peux faire
Outils 
Outils personnels