Manga

Figurine d'un personnage de manga (La Mélancolie d'Haruhi Suzumiya)

Le manga est une sorte de bande dessinée japonaise créée vers le XVIIIe siècle.

Dessin manga typique

Il se lit généralement « à l'envers » dans le sens de lecture traditionel japonais (de droite à gauche).

Le mot « manga »

Les mangas désignent les bandes dessinées japonaises. Ce ne sont en aucun cas des dessins animés ! Il existe cependant les Animes qui, eux, sont des films ou des séries d'animation asiatiques, beaucoup sont adaptés de mangas ou, parfois, de séries de roman appelé Light novel.

Le mot manga, qui s'écrit en japonais 漫画, est composé de deux Idéogrammes :

• le premier, 漫 qui se lit man, signifie divertissant ou exagéré ;
• le second, 画 qui se lit ga, signifie dessin.

Le mot manga signifie donc à l'origine « image dérisoire » ou Caricature. Le mot ne désigne aujourd'hui plus que la bande-dessinée au Japon et est synonyme de « bande-dessinée japonaise » chez nous.

Dans l'orthographe traditionnelle du français, le mot manga ne prend pas de "s" final au pluriel, comme tout mot d'origine étrangère (manga venant du japonais). Mais, depuis les rectifications orthographiques de 1990, il est recommandé d'accorder au pluriel les mots d'origine étrangère.

Le mangaka

La personne qui dessine le manga et/ou invente l'histoire s'appelle le mangaka. C'est son métier.

Pour dessiner, il utilise traditionnellement une encre noire et travaille à la plume et au pinceau. De plus en plus de mangakas utilisent cependant l'Infographie pour les aider à dessiner des décors compliqués ou pour mettre en couleurs certaines Illustrations. Ou bien, certains pour mettre en gris leur dessins,utilisent des Trames.

L'histoire des mangas

Le manga historique aborde bien entendu l’histoire du Japon mais aussi celle de l’Europe. Le manga a été inventé par le caricaturiste Katsushika Hokusai (1760-1849). Les «manga»de Hokusai étaient des estampes caricaturant des personnages populaires. Dés leur enfance l'écriture des Japonais a un rapport avec le dessin. Si nous pouvons nous vanter d'un véritable patrimoine culturel et graphique, les Japonais héritent eux aussi d'une tradition picturale très poussé, bien qu'encore trop méconnue en Occident. On parle davantage des estampes qui ont inspiré Van Gogh que des a-makimono. Les a-makimono peuvent donc être considérés comme des prototypes des mangas, et dés le IXème siècle! Le manga contemporain est un creuset où de multiples influences se sont mélangées sous l'impulsion d'Osamu Tesuka (1928-1989) qui l'a révolutionné.

Le premier manga a été publié en 1902. Il fut dessiné par Kitazawa dans le magazine Jiji Shinpô. Kitazawa créa par la suite son propre magazine.

Le tout premier manga de création française se nomme Pink Diary, de Jenny.

Le manga apparaît en France dans les années 1980 mais n'y devient vraiment populaire que dans les années 1990.

Aujourd'hui encore, beaucoup de mangas connaissent un certain succès au Japon et ne font parler d'eux à l'étranger que par Internet (ex: Axis Power Hetalia, Sora No Woto...)

Les caractéristiques des mangas

Les mangas ont un style bien à eux dont voici les principales caractéristiques :

• un rythme de parution très important ;
• le sens de lecture de droite à gauche pour les cases, les bulles dans une même case se lisent comme si ont traçait un N à l'envers contrairement à la bande-dessinée Occidentale où elles se lisent en Z ;
• les dessins en noir et blanc le plus souvent ;
• une Mise en page des cases traditionnellement plus dynamique que dans la bande-dessinée occidentale ;
• les traits de vitesse qui dynamisent le récit et indiquent le sens de l'action ;
• des décors simples ou absent pour se concentrer sur les personnages et l'action ;
• de nombreux codes graphiques pour indiquer les émotions ou l'état de santé des personnages.

Types de mangas

• Voir l'article détaillé Type de manga

L'anime

La version animée du manga n'est pas appelée « dessin animé », mais plus souvent « anime ». Beaucoup de mangas à succès sont retranscrits en anime.

Mangas célèbres

Voici des exemples de mangas très célèbres et populaires:

Un des héros les plus célèbre: Naruto (héros du manga Naruto)

• Fruits Basket, Nana, Parmi eux, Angel Sanctuary et Cardcaptor Sakura pour les shōjo manga.
• Berserk, Monster, XxxHOLiC, 20th Century Boys et Vagabond pour les seinen manga.
• Yu-Gi-Oh, Naruto, One Piece, FullMetal Alchimiste, Fairy Tail pour les sōnen manga.

Référence

• Sur la nouvelle orthographe au pluriel recommandée pour le mot "manga" (voir la section Le mot "manga") : Rectifications de l'orthographe - Mots empruntés. Académie française. Consulté le 17 janvier 2009.

Voir aussi

• Types de manga