Sylvain et Sylvette

Sylvain et Sylvette est une vieille bande dessinée pour  enfants, mais dont l'humour, aujourd'hui, peut aussi intéresser les plus grands.

Synopsis

Sylvain et Sylvette, deux gentils enfants débrouillards, sont frères et soeurs. Ils partent chercher des champignons pour leur mère... mais ils commettent une imprudence en entrant dans les bois sans parent. Ils se perdent et doivent survire en pleine forêt. Découvrant une vieille chaumière, ils y élisent résidence. Petit à petit, la chaumière devient une ferme en hébergeant toutes sortes d'animaux liés d'amitié avec eux. Mais sur leur route se dressent quatre adversaires... dont deux stupides et les autres ne sont pas bien malins : les compères, des animaux fourbes et haineux, qui se bagarrent lorsqu'ils n'essayent pas de dévorer les animaux de Sylvain et Sylvette.

Les personnages

On les distingue en quatre catégories :

Les compères

Au départ, ils étaient tous aussi méchants. Au fil du temps, ils ont chacun développé leur caractère... et leur bêtise.

Renard

Le leader du groupe, contesté par Loup, est le moins bête. Il invente toutes sortes d'idées, mais, au grand amusement du lecteur, il y a bien longtemps qu'il n'y en a pas eu une qui ait fonctionné.

Loup

Cet animal, portant autrefois ami de Renard, est devenu son pire ennemi ; secondé de Ours, ils se détestent l'un l'autre, sauf lorsque Renard n'a pas d'idées. Ours et Loup seraient apparemment analphabètes.

Martin, dit compère Ours

C'est de loin le compère leplus stupide et agrssif. Autrefois ours des montagnes, il est descendu embêter Sylvain et Sylvette. Champion des bagarres, fauteur de discordes et susceptible, Ours est un animal que seules les mamans gorilles arrivent à contredire...

Sanglier

Rieur et bon vivant, le dernier des quatre a une obsession pour les patates et les châtaignes. C'est le seul compère végétarien. Son passe-temps favori: rire en voyant les déconfitures des 3 autres.

Les droits

Enfants bons et intelligent, ils combattent la méchanceté par tous les moyens, surtout si ils veulent rester tranquilles.

Sylvain

Enfant fort et au coeur pur, il est optimiste et plus intelligent que Renard.

Sylvette

La soeur de Sylvette, fée du logis, quoique un peu râleuse...

Jean-Claude

Depuis qu'ils se sont perdus dans la forêt,rares sont ceux qui ont pu retrouver Sylvain et Sylvette:Jean-Claude et son père font partie des rares élus. Jean-Claude habite à Paris, raison pour laquelle on le voit peu.

Autres

Jean-Louis Pesch,dans Le trésor du pirate et On a retrouvé la Faraude!, a rendu hommage au créateur des deux enfants en mettant Zimbo et Zimba, d'autres personnages créées par Maurice Cuvillier, un an avant.

Les animaux de Sylvain et Sylvette

Il est difficile,tant il y a d'animaux,de tous les faire jouer un rôle dans un seul album. Ils n'y sont donc pas toujours tous.

Gris-Gris

L'âne de Sylvain et Sylvette. "Allez hue, mon mon brave,Gris-Gris ! Nous allons à Laville" est une réplique culte de Syl-vain qui ne manque jamais de le faire bougonner.

Moustachu

Ce chat ne mange pas Raton. Il déteste lorsque Sylvain se garde pour lui les joues de ses truites (c'est ce qu'il y a de meilleur).

Coin-Coin

C'est un canard pas très malin, col-vert et mélomane... à sa façon!

Sidonie

Jean-Louis Pesch imagine,dans Le sauvetage de Sidonie, les déboires d'une oie sauvage convoitée par Renard et que les deux héros décident de sauver. Par la suite, dans La nouvelle Sidonie, une oie domestique fait son apparition dans la ferme de nos amis. Référence au dessin animé Aglaé et Sidonie?

Alfred

Le chien de Jean-Louis Pesch avait tellement bon caractère qu'il a décidé de le mettre dans sa BD ! Il est noir à taches blanches.

Mignonnet

Cet agneau des montagnes a vu toute sa famille se faire dévorer par un aigle maudit. Lorsque Cui-Cui aperçoit Mignonnet emporté à son tour, il demande à une colonie de guêpes de se lâcher à la poursuite du rapace. L'agneau tombe sans blessure et se fait adopter par Sylvain et Sylvette. L'aigle se fera par la suite tuer par Sylvain.

Panpan

Ce gros lapin gris ne se passe pas des carottes!

Chloé

Cette tortue caractérielle a été achetée par Sylvain pour Sylvette. Dès que Ours veut l'attraper, elle se cache sous sa carapace et nôtre compère se casse les dents dessus.

Raton

Ce rat blanc insupportable a été domestiqué. "Ne t'en fais pas,dit-il à Mignonnet lorsqu'il se fait adopter, tu es en sécurité ici. Et lorsque Sylvain et Sylvette auront faim, ils auront de bons gigots et de délicieuses côtelettes!" Néanmoins,il dit avoir une ascendance noble : "Mon père était un savant. Il travaillait dans un château."

Poulette

Poule au plumage vert,elle a des petits dans un épisode de Maurice Cuvillier. On ne les revoit plus par la suite.

Olga

Olga la corneille est une ennemie de Croa le corbeau,son contraire. C'est une bonne amie de nos héros. 

Barbichette

Cette chèvre, dont les poursuites après Renard sont devenues immortelles (on n'oublie pas la réplique de Basile "Oh c'est tonton Renard qui fait encore la course avec Barbichette" ou bien alors le cri de cette caprine blanche "Mon ami le renard!"), est la reine des fromages et de la ferme.

Animaux non pas de compagnie, mais alliés quand même

Le hibou Hurluberlu vient parfois aider Syvain et Sylvette. Dans les BD de Claude Dubois et de Maurice Cuvillier, Séraphin l'écureuil se moquait volontiers des compères ou venait en aide à nos aventuriers, et Pic-Pic et Pic les hérissons se trouvent être d'autres joyeux lurons.

Les autres

Le savant de Castelbobêche

Habitant le château de Castelbobêche, ce savant aide Sylvain et Sylvette à des usages divers.

Croa

Ce corbeau bègue est l'unique allié des compères.

Isidore Tartalo

Ce savant, doué en cybernétique, a entre autres inventé l'aquaptère, un véhicule fonctionnant à la fois dans l'air et sous l'eau, et deux robots. Écologiste engagé, Isidore essaye de raisonner les hommes... et les compères.

Bastien

Cousin d'Ours, ancien artiste du cirque Brocoli. Bastien ignore la fourberie de ces cousins. Bien que Basile en a été témoin plusieurs fois,et que dans Magie dans la forêt, Sylvain et Sylvette lui apprennent tout, celui-ci semble l'oublier dès l'histoire suivante.

Basile

Fils de Bastien, Basile aime les compères et les considère tous comme des membres de la famille, même si ce n'est pas le cas pour trois d'entre eux :

"Tiens,tonton Renard !"

"Bonjour,tonton loup !"

"Mais c'est tonton ours !"

"Salut tonton Sanglier !"

Fidèlement attaché à sa peluche, il se fait attraper par des saltimbanques dans Le trésor du pirate, et se fait sauver par Sylvain et Sylvette.

Léocadie

L'épouse de Bastien, qui s'énerve vite et se méfie des compères comme du diable.

Personnages oubliés de la série

• Bouldenair et Melondo, les rares vrais méchants de la série, qui apparaissent dans Le banquet de M.Bedondaine, mais qui seront supprimés dans la version de Jean-Louis Pesch, Une lettre pour M.Bedondaine.
• Séraphin le petit écureuil, bienfaiteur des deux enfants dans les premiers épisodes de Maurice Cuvillier, et qui sera temporairement ressuscité par Claude Dubois;
• Les poussins de Poulette, qui n'apparaitront que dans quelques cases de Là-haut sur la montagne;
• Augustin l'ingénieur (vérifier son prénom), un personnage de Claude Dubois qui sera remplacé par Isidore Tartalo et le savant de Castelbôbêche.

Les lieux

Laville

Le nom de cette ville serait ausi simple que cela, et c'est l'unique ville où vont Sylvain et Sylvette. Peu d'immeubles, beaucoup de bureaux de campagne, on dirait plus un village qu'une ville. Sylvain y va pour toutes sortes de raisons, mais la principale reste de vendre des produits et s'acheter des vivres. On apercevra les compères aller à sa fête foraine dans les albums gags.

La fôret

Regorgeant d'endroits sauvages et inconnus, la forêt est un véritable temple à la nature.

Le chateau de Castelbobêche

A moitié en ruines,un savant y vit pourtant. C'est le château le plus proche de la ville,et a priori le seul de la série... mais pas le seul inventeur !

La caverne

La maison des compères n'est autre qu'une caverne insalubre dans la minuscule falaise où se finit une colline de hêtres. Un mur en bois avec une porte d'entrée ont été érigés par Sylvvain pour leur confort.

La pièce principale

Les compères y ont leurs lits et leur salle à manger (dont Ours casse tous les tabourets quand il s'assoit dessus !). On y voit également la réserve.

Les tunnels, galeries et passages secrets

Il semblerait que la caverne ait beaucoup de galeries insoupçonnées, dont celle où Sylvain sauve Barbichette dans Vas-y Basile!.

Néanmoins, tous les auteurs ne l'imaginent pas tous pareil : Claude Dubois la voyait assez simple, par exemple. Mais ces incohérences ne sont pas très importantes.

La porte

Sylvain,qui contrairement à Sylvette dans le fond aime bien les compères, leur avait construit une porte. Ours s'y cogne tout le temps la tête !

Mais dans les histoires avec Henriette Robitaillie,la porte n'est pas encore apparue.Elles ont été inventées avant... et publiées dans Séribis après ! Certains lecteurs observateurs s'en rendront compte.

La porte est peinte en vert.

La chaumière

Là où la forêt est plus clairsemée se dresse une clairière où se trouve le havre de paix que les compères veulent démolir : la chaumière,où vivent Sylvain,Sylvette et tous leurs animaux. Comportant 2 étages (rez-de-chaussée compris), on voit le plus souvent la salle à manger,où se réunissent les 2 enfants.

Autres forêts

Dans la premère version de l'histoire de M.Bedondaine,celui-ci vit dans le bois des Quatre-Chênes. Dans la seconde,c'est la fôret de Salmigondy.

L'ile des cocotiers

Dans les tropiques,le Neptune,vieux bateau,emmène les gens quelquefois dans cette île déserte qui n'a rien à envier à Tahiti,même si elle se trouve vers l'Afrique.Mais Sylvain et Sylvette ont pu y faire de mauvaises rencontres. Avec les grands singes du royaume, par exemple.

Le royaume des grands singes

Là y vivent des singes oranges, spécialistes des mauvais tours, qui seraient les plus malins s'ils savaient tous lire. Ils ont notamment capturé Renard dans le Séribis n°61. Ce royaume se situe en haute montagne.

Kouroualou

Le village de Zimbo et Zimba dans Sylvain et Sylvette comme leur défunte série. Le pirate Barberouge a, non loin de là, laissé son épave où le papa de Jen-Claude a trouvé le trésor. Les habitants l'ont pris et Barberouge est devenu leur bienfaiteur.

Le village

Le lieu d'où Sylvain et Sylvette sont partis pour cueuillir des champignons. Ils auront rarement l'occasion d'y revenir et leur mère n'y sera a priori jamais.

La montagne

Là où Martin et Mignonnet vivaient avant abrite également une réserve d'animaux exotiques. Ces montagnes ne sont guère loin de la forêt.

Auteurs

Articles connexes: Maurice Cuvillier, Jean-Louis Pesch, Bélom, Bérik, Claude Dubois.

Maurice Cuvilier

Le créateur de Sylvain et Syvette a réalisé de nombreux courts albums avec eux. Négligeant néanmoins la ponctuation, ça ne l'empêche pas d'avoir séduit quelques générations d'enfants. Sylvain et Sylvette, publiés en feuilletons,connaissent un succès d'édition, jusqu'à ce qu'il meure...

Claude Dubois

Au décès de Maurice Cuvilier,Jean-Louis Pesch et Claude Dubois (à ne pas confondre avec le chanteur du même nom) reprennent,chacun de leur côté les aventures de Sylvain et Sylvette. Claude Dubois travaille sur de petits albums comme son précédesseur,mais la série qu'il fait finit par s'éteindre.

Jean-Louis Pesch

Jean-Louis Pesch,de son vrai nom Jean-Louis Poisson, continue la série avec Claude Dubois, mais celui-ci est contraint d'abandonner car son journal Fricotin fait faillite. Jean-Louis Pesch reste donc le seul maître de Sylvain et Sylvette. Le caractère des compères s'affine, les animaux et personnages se multiplient. Mais il vieillit et donne la série à son ami Bérik, ce qui ne l'empêche pas de faire un album de temps à autre.

Bérik

Bérik est l'actuel auteur de la série.

Scénaristes divers

Henriette Robitaillie

Henriette Robitaillie a scénarisé des albums avec Jean-Louis Pesch (de Sylvain et Sylvette,mais aussi le tome 1 de Bec-en-Fer),et Claude Dubois (information à vérifier).

Bélom

C'est par Bélom que sont scénarisés les albums gags (ceux où les aventures sont remplacés par des gags d'une page-à peu près un album sur deux est à présent un album gags-).

Séries

Les Sylvain et Sylvette de Maurice Cuvilier

En feuilleton parus, ils se font en ce moment rééditer aux Éditions du Triomphe.

(D'après Wikipédia,beaucoup d'autres sont encore à paratre.)

1. Les méchancetés de compère Renard
2. En route vers l'inconnu
3. Là-haut sur la montagne
4. La revanche de l'ours Martin
5. Les ruses de Sylvain
6. Une région peu hospitalière
7. Tel est pris qui croyait prendre
8. Vers le pays du soleil
9. Les nouveaux robinsons
10. Aux prises avec les bêtes sauvages
11. Alerte!Alerte!Alerte!
12. Colères et joies de l'éléphant Bouboule
13. Un nouvel ami en danger
14. L'union fait la force
15. Une traversée mouvementée
16. 4 méchants compères
17. Un aventure qui finit mal
18. Une victoire chèrement acquise
19. Les bonnes farces de nos amis
20. Le mystère de Castelbobêche
21. La chaumière libérée
22. Sylvain s'attaque aux gros poissons
23. Heureusement que Cui-Cui était là!
24. Raton est insupportable!
25. Á la poursuite de l'auto verte

Le grenier de Sylvain et Sylvette

Les premières aventures imaginées par Maurice Cuvilier.Elles se font éditer en ce moment aux Éditions du Triomphe.

1. Allons cueuillir des champignons
2. Le banquet des biches
3. Au secours,Barbichette!
4. Attention au feu!
5. La course aux embûches
6. Loup,y es-tu?
7. Cui-Cui a disparu
8. La revanche des oiseaux
9. Le sanglier entre en scène

Ces albums ont été notamment adaptés en une trilogie de romans, aux éditions P'tit Louis:

1. La forêt mystérieuse
2. Attaques et contre-attaques
3. Le quatrième compère

Les nouvelles aventures de Sylvain et Sylvette

Aux éditions du tiomphe,en réédition.

1. Le cirque en danger,de Pierre Chéry
2. On a volé l'éléphant blanc,de Maurice Cuvilier,terminé par Jean-Louis Pesch
3. Et tant pis pour M.Arthur,de Pierre Chéry
4. Colibri...plein gaz!,de Claude Dubois
5. La ferme endiablée
6. Le locatire de l'arbre creux
7. Moustachu et le Pharaon
8. Le banquet de M.Bedondaine
9. Le trésor du moulin noir
10. Une mystérieuse invention

Les séries Fleurette

Selon Wikipédia,il y en aurait eu trois : la première, entièrement faite par Maurice Cuvillier, devenue la série de Éditions du Triomphe, la Fleurette nouvelle série, faite par Claude Dubois et Jean-Louis Pesch, et la série "Fleurette 2", composée essentiellement de réédition de la série précédente ou d'histoires qui seront rééditées par Séribis. Á noter également qu'il existait des albums "Super-Fleurette", des recueils des histoires Fleurette accompagnées de jeux de style jeu de l'oie.

Série 1

En gras: Réédité à Séribis

Souligné: Réédité à la série 2 de Fleurette

1. Le défi des compères
2. Barbichette sauve la chaumière
3. S.O.S. Sylvain!
4. Cui-Cui fait le Guet
5. Les compères ne verront pas les étoiles
6. Les compères font du cirque
7. Renard en savait trop
8. Le plus bel arbre de Noël
9. Raton cosmonaute
10. Attention à la peinture
11. Les compères ont le ml de l'air
12. Sortira,sortira pas?
13. Renard est malchanceux
14. Une mystérieuse formule
15. La fièvre monte
16. Ours prend trop de risques
17. Un dangereux face-à-face
18. La boite à musique
19. Chez le père Beausabot
20. L'ours des forêts lointaines
21. Les prisonniers du moulin noir
22. Les compères déménagent
23. Une dangereuse carrière
24. D'étranges empreintes
25. Le dragon de la forêt
26. Renard et la clef
27. Le monstre de la rivière
28. Le lance-pierre
29. Le prestidigitateur
30. Renard héros de l'espace
31. Renard est un voleur
32. Le banquet des compères
33. La ferme abandonnée
34. Le boomerang
35. Sur la piste de Kid Grozours
36. La chasse au canard
37. Les compères attaquent
38. La malle à malice
39. Au feu!Au feu!
40. Ce brave Casimir
41. Une terrible épidémie
42. Le jeune captif
43. La poule aux oeufs d'or
44. Fromages à emporter
45. La statue du commandeur
46. Attention aux pièges
47. Les compères ont un mal de chien
48. L'arbre qui parle
49. Premier de cordée
50. Compère Ours est mal en point
51. Compère Cyrano
52. Pauvre compère Renard
53. Le grand Boum!
54. La grande peur des compères
55. Un drôle d'oiseau
56. Les compères chassent le tigre
57. Un nouveau petit chaperon rouge
58. Les as du lasso
59. Renard fait bande à part
60. L'attaque de la chaumière 
61. Une héoïque résistance
62. L'ours chez les campeurs
63. Mignonnet est très demandé
64. La grande idée du sanglier
65. Le taureau mélomane
66. Sylvain détective
67. La poursuite
68. Le train des bons enfants
69. Sauvé des eaux
70. La hotte mystérieuse
71. Une fausse piste
72. Le cheval sauvage
73. Au galop,Éclair Bkanc
74. Le chef
75. Fonce,Alphonse
76. Zouzou fait des siennes
77. Moustachu se distingue
78. Une faim de loup
79. La bicyclette
80. La visite d'Hector
81. La pierre rouge 
82. La poudre de rire
83. La machine à remonter le temps
84. L'écran magique
85. Un si mignon petit ourson
86. La pêche est bonne
87. L'escapade
88. Un marché honnête
89. La revanche des animaux
90. La déprime
91. Le chien mécanique
92. Les pièges
93. Les piégeurs piégés
94. Une idée fumante
95. Sauve qui peut
96. La méprise
97. L'inondation

Série 2

1. Super Raton
2. Tiburce le dogue
3. Il était un berger
4. Sylvette se fâche
5. Le monstre
6. Augustin se rebiffe
7. L'ours et l'agneau
8. Le chemin perdu
9. Balade pour un jambon
10. Mignonnet est très demandé
11. La grande idée du sanglier
12. Jojo la panique
13. Jojo et compagnie
14. Le taureau mélomane
15. Histoire à dormir debout
16. Sylvain détective
17. L'ours prend l'air
18. Le rocher magique
19. Bon anniversaire
20. Le bonhomme de neige
21. L'ours a un plan
22. L'accident
23. Le vieux moulin
24. Les compères font de la photo
25. La bonne imitation
26. Le voyage en ballon
27. La complainte de Renard
28. Menaces sur la forêt
29. Les otages
30. L'ours fait de la cuisine

Histoires inédites de Claude Dubois

NB: le classement des albums est le même que celui selon le site bdthèque.fr.

1. Le cross (croquis)
2. Compère-la-Terreur (croquis)
3. Sylvain et Sylvette: Histoires inédites 1/2
4. Sylvain et Sylvette: Histoires inédites 2/2

Les Histoires inédites sont sorties seulement en tirage limité à 50 exemplaires.

Séribis ou la série actuelle

Cette série a réalisé beaucoup de ventes. La plupart des albums sont composés de deux histoires,la deuxième est généralement la suite de l'autre. Mais les auteurs ont abandonné ce système pour des aventures de 46 pages. Néanmoins, on retrouve depuis le commencement de la série fréquemment des jeux à la fin de l'album.

En gras:de Bérik

Souligné:de Pesch

1. La ferme abandonnée
2. La chasse au canard
3. Le lance-pierre
4. Le banquet des compères
5. La partie de luge
6. La chaumière en péril
7. Le voleur envolé
8. Drôle de corrida
9. Du poisson au menu
10. La lettre des compères
11. La clef perdue
12. Le bonhomme de neige
13. Le mot de passe
14. La grande épreuve
15. La forêt en danger
16. En avant la musique
17. Sauve qui peut
18. Le défi des compères
19. L'escapade de Cloé
20. Le mystère de Castelbobêche
21. Le sauvetage de Sidonie
22. L'embuscade
23. Le génie de la forêt
24. Des pas dans la neige
25. La malle à malices
26. Fromages à emporter
27. L'arbre qui parle
28. Premier de cordée
29. Un nouveau petit chaperon rouge
30. Renard fait bande à part
31. Pauvre compère Renard
32. La nouvelle Sidonie
33. Le dragon volant
34. Le bonjour d'Alfred
35. Une lettre pour M.Bedondaine
36. La mystérieuse invention
37. La grotte de Patatrac
38. En piste,les compères!
39. Vas-y,Basile!
40. La vengeance de Barbichette
41. La machine infernale
42. Magie dans la forêt 
43. Le plein de gags 
44. Silence,on tourne!
45. Cascade de gags!
46. La croisière des compères
47. Bouquets de gags!
48. Pluie d'étoiles
49. Guirlandes de gags!
50. Le petit gorille
51. Le trésor du pirate
52. Tranches de gags!
53. La ruée vers l'eau
54. Moisson de gags!
55. Le gardien de la chaumière
56. La mare aux gags!
57. Remue-ménage
58. Brochettes de gags!
59. Pic le hérisson
60. On a retrouvé la Faraude!
61. Cap vers le futur
62. Renard fait son cinéma

Illogismes et incohérences

À propos de la chasse

Au début,Sylvain et Sylvette chassent au besoin tout comme ils adoptent des animaux. Au fil du temps, ils ne mangent presque plus de viande et deviennent amis avec tous... sauf les compères,qui,eux,se moquent bien de ce qu'ils mangent !

Ainsi,Sylvain et Sylvette décident tout de suite de ne pas manger Sidonie,Cui-Cui empêche l'aigle de tuer Mignonnet et le donne à ses maitres... Ainsi,ils se retrouvent aussi entourés d'animaux...que Jean-Louis Pesch,leur auteur le plus connu !

Ce trait est retrouvé dans de nombreuses autres fictions. Dans l'histoire Hurluberlu le hibou (in Le mot de passe), Sylvain et Sylvette manifestent vivement leur mépris pour la chasse, car ils trouvent que c'est inhumain de tuer des bêtes pour les plaisir. Si l'on voulait une version totalement cohérente de Sylvain et Sylvette, on confluerait donc que Sylvain et Sylvette refusent de manger des animaux tant que ce n'est pas en extrême recours.

Le langage des animaux

Souvent dans Séribis, les compères peuvent aussi bien parler aux autres animaux qu'aux humains, mais les autres animaux n'arrivent pas à parler aux humains autrement qu'avec des cris. Les auteurs n'ont jamais trouvé d'explications à ça.

Les reboots

Jean-Louis Pesch a refait plusieurs albums créés par ses prédécesseurs en modifiant légèrement le scénario comme si l'album originel n'avait jamais existé. Ce qui donne des problèmes aux fans: quelle version parmi les deux Sylvain et Sylvette ont-ils "réellement" vécue ? La nouvelle, l'ancienne, ou les deux ?

Illogismes mineurs

• Lorsque Renard voit Isidore Tartalo pour la première fois dans sa voiture, il est étonné de cette "charrette qui roule toute seule" alors que dans Fromages à emporter, il sait déjà ce qu'est une automobile.
• Loup et Ours sont a priori analphabètes. Pourtant, dans Le banquet de M.Bedondaine, Loup écrit une lettre à Sylvain et Sylvette.

Objets de tranports

Bateaux

La Sirène

La barque de Sylvain connaitra deux naufrages.

Le Neptune

est un bateau que l'on croise souvent dans les récits sur l'ile des cocotiers.

La Baleine

Le bateau d'Isidore Tartalo,dont les compères ont fait sauter le moteur par maladresse.

L'aquaptère

La machine géniale de Tartalo,qui,avec son moteur à air et celui à eau, est aussi maniable sous l'eau que dans les airs.Il possède une télécommande pour piloter à distance,deux pinces et trois places.

La charrette

L'objet indispensable de la série,utilisé par Sylvain et tiré par Gris-Gris. Pourtant,dans Vas-y Basile!,elle se fait brûler par les Renard. Mais Sylvain en construit une autre.

Adaptations discographiques

Une série de disques microsillons était sortie vers les années 70.

Les contes de Sylvain et Sylvette

1. Le grand voyage
2. Au pays des des écureuils
3. Pris au piège
4. La maison des petits
5. L'école de Sylvain et Sylvette
6. Panpan dans la forêt

Les chansons de Sylvain et Sylvette

Trois disques sont sortis, acompagnés d'un livret de 12 pages illustré en couleur".

Sources

La plupart de ces informations ont été glanées dans les albums, mais pour le 5, l'aide de Wikipédia a été plus qu'indispensable.