« Esta Vida (chanson de Marshmello et Farruko) » : différence entre les versions
(Page créée avec « vignette|200x200px|Photo de l'album '''Esta Vida''' ('''Cette Vie''', en français) est une chanso... ») |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
[[Fichier:Esta Vida - Marshmello, Farruko.jpg|vignette|200x200px|Photo de l'album]] |
[[Fichier:Esta Vida - Marshmello, Farruko.jpg|vignette|200x200px|Photo de l'album]] |
||
'''Esta Vida''' ('''Cette Vie''', en [[Français (langue)|français]]) est une [[chanson]] du [[disc jockey]] canadien [[Marshmello]] et de [[Farruko]] sorti en 2023. |
'''Esta Vida''' ('''Cette Vie''', en [[Français (langue)|français]]) est une [[chanson]] du [[disc jockey]] canadien [[Marshmello]] et de [[Farruko]] sorti en 2023. |
||
=== Date de sortie === |
|||
2023 |
|||
=== Artistes === |
|||
[[Marshmello]], [[Farruko]] |
|||
=== Écouter === |
|||
Cette chanson est disponible sue les plateformes ci-dessous: |
|||
* [https://open.spotify.com/track/5OSGdSxtulzlzdPdK2MQJC?autoplay=true Spotify] |
|||
* [https://music.youtube.com/watch?v=-1KchN9ZsZI YouTube Music] |
|||
* [https://www.deezer.com/fr/track/2216851977 Deezer] |
|||
== Clip == |
== Clip == |
||
| Ligne 151 : | Ligne 139 : | ||
¡Bajo Mundo! |
¡Bajo Mundo! |
||
=== Paroles française === |
|||
Ne peux pas plaire |
|||
==== No se puede complacer ==== |
|||
A tout le monde |
|||
==== A to' el mundo ==== |
|||
A tout le monde |
|||
==== A to' el mundo ==== |
|||
j'ai décidé de vivre |
|||
==== Decidí vivir ==== |
|||
Peu importe ce qu'ils disent, je suis heureux |
|||
==== Sin importar qué digan, soy feliz ==== |
|||
j'ai changé, pour info |
|||
==== Yo cambié, que conste ==== |
|||
C'était pour de bon |
|||
==== Fue pa' bien ==== |
|||
ah cette vie |
|||
==== Ay, esta vida ==== |
|||
quand tu t'aimes |
|||
==== Cuando tienes te quiere ==== |
|||
Et quand tu n'oublies pas |
|||
==== Y cuando no te olvida ==== |
|||
Woh-oh-oh, oh, cette vie |
|||
==== Woh-oh-oh, ay, esta vida ==== |
|||
quand tu t'aimes |
|||
==== Cuando tienes te quiere ==== |
|||
Et quand tu n'oublies pas |
|||
==== Y cuando no te olvida ==== |
|||
Fa-fa-rru |
|||
==== Fa-fa-rru ==== |
|||
guimauve |
|||
==== Marshmello ==== |
|||
Monde souterrain! |
|||
==== ¡Bajo Mundo! ==== |
|||
farru |
|||
==== Farru ==== |
|||
ne peux pas plaire |
|||
==== No se puede complacer ==== |
|||
A tout le monde |
|||
==== A to' el mundo ==== |
|||
Au monde entier, woh-oh-oh |
|||
==== A to' el mundo, woh-oh-oh ==== |
|||
ne peux pas plaire |
|||
==== No se puede complacer ==== |
|||
A tout le monde |
|||
==== A to' el mundo ==== |
|||
A tout le monde |
|||
==== A to' el mundo ==== |
|||
Farru |
|||
==== Fa-rru ==== |
|||
laissez-les parler, laissez-les dire |
|||
==== Que hablen, que digan ==== |
|||
tu vis ta vie |
|||
==== Usted viva su vida ==== |
|||
je vis le mien |
|||
==== Yo vivo la mía ==== |
|||
J'en ai marre des mensonges |
|||
==== Me cansé de las mentiras ==== |
|||
de tant de mensonges |
|||
==== De tanta falsedad ==== |
|||
du même système |
|||
==== Del mismo sistema ==== |
|||
j'ai trouvé la sortie |
|||
==== Encontré la salida ==== |
|||
Pour tous mes problèmes |
|||
==== Pa' to' mis problemas ==== |
|||
Maintenant que j'ai changé pour le mieux, ne le prends pas mal |
|||
==== Ahora que cambié pa' bien, no me lo tomen a mal ==== |
|||
Ce n'est pas que je veux pitcher, ne m'appelle pas pour sortir |
|||
==== No es que yo quiera pichar, no me llamen pa' janguear ==== |
|||
Manito, tout va bien ici, ne le prends pas personnellement |
|||
==== Manito, aquí to' está bien, no lo cojas personal ==== |
|||
Nous sommes toujours amis, même si tu ne me vois pas pareil |
|||
==== Seguimos siendo panas, aunque tú no me ves igual ==== |
|||
ah cette vie |
|||
==== Ay, esta vida ==== |
|||
quand tu t'aimes |
|||
==== Cuando tienes te quiere ==== |
|||
Et quand tu n'oublies pas |
|||
==== Y cuando no te olvida ==== |
|||
Woh-oh-oh, oh, cette vie |
|||
==== Woh-oh-oh, ay, esta vida ==== |
|||
quand tu t'aimes |
|||
==== Cuando tienes te quiere ==== |
|||
Et quand tu n'oublies pas |
|||
==== Y cuando no te olvida ==== |
|||
Fa-fa-rru |
|||
==== Fa-fa-rru ==== |
|||
guimauve |
|||
==== Marshmello ==== |
|||
Nous prenons le relais |
|||
==== We taking over ==== |
|||
Es-tu prêt? |
|||
==== Are you ready? ==== |
|||
Monde souterrain! |
|||
==== ¡Bajo Mundo! ==== |
|||
Musique en fibre de carbone |
|||
==== Carbon Fiber Music ==== |
|||
j'ai décidé de vivre |
|||
==== Decidí vivir ==== |
|||
Peu importe ce qu'ils disent, je suis heureux |
|||
==== Sin importar qué digan, soy feliz ==== |
|||
j'ai changé, pour info |
|||
==== Yo cambié, que conste ==== |
|||
C'était pour de bon |
|||
==== Fue pa' bien ==== |
|||
ah cette vie |
|||
==== Ay, esta vida ==== |
|||
quand tu t'aimes |
|||
==== Cuando tienes te quiere ==== |
|||
Et quand tu n'oublies pas |
|||
==== Y cuando no te olvida ==== |
|||
Woh-oh-oh, oh, cette vie |
|||
==== Woh-oh-oh, ay, esta vida ==== |
|||
quand tu t'aimes |
|||
==== Cuando tienes te quiere ==== |
|||
Et quand tu n'oublies pas |
|||
==== Y cuando no te olvida ==== |
|||
Fa-fa-rru |
|||
==== Fa-fa-rru ==== |
|||
A tout le monde |
|||
==== A to' el mundo ==== |
|||
A tout le monde |
|||
==== A to' el mundo ==== |
|||
(Woh-oh-oh, je ne peux pas être content) |
|||
==== (Woh-oh-oh, no se puede complacer) ==== |
|||
A tout le monde |
|||
==== A to' el mundo ==== |
|||
A tout le monde |
|||
==== A to' el mundo ==== |
|||
Monde souterrain! |
|||
==== ¡Bajo Mundo! ==== |
|||
== Voir aussi == |
== Voir aussi == |
||
* |
|||
* [[Liste des chanson espagnol]] |
|||
* [[Liste des chansons espagnol sorti en 2023]] |
|||
[[Catégorie:Musique]] |
[[Catégorie:Musique]] |
||
__AUCUNSOMMAIRE__ |
__AUCUNSOMMAIRE__ |
||
Version du 30 juillet 2023 à 15:28
Esta Vida (Cette Vie, en français) est une chanson du disc jockey canadien Marshmello et de Farruko sorti en 2023.
Clip
Découvre le clip officiel posté par Marshmello !
Paroles
Paroles espagnol
No se puede complacer
A to' el mundo
A to' el mundo
Decidí vivir
Sin importar qué digan, soy feliz
Yo cambié, que conste
Fue pa' bien
Ay, esta vida
Cuando tienes te quiere
Y cuando no te olvida
Woh-oh-oh, ay, esta vida
Cuando tienes te quiere
Y cuando no te olvida
Fa-fa-rru
Marshmello
¡Bajo Mundo!
Farru
No se puede complacer
A to' el mundo
A to' el mundo, woh-oh-oh
No se puede complacer
A to' el mundo
A to' el mundo
Fa-rru
Que hablen, que digan
Usted viva su vida
Yo vivo la mía
Me cansé de las mentiras
De tanta falsedad
Del mismo sistema
Encontré la salida
Pa' to' mis problemas
Ahora que cambié pa' bien, no me lo tomen a mal
No es que yo quiera pichar, no me llamen pa' janguear
Manito, aquí to' está bien, no lo cojas personal
Seguimos siendo panas, aunque tú no me ves igual
Ay, esta vida
Cuando tienes te quiere
Y cuando no te olvida
Woh-oh-oh, ay, esta vida
Cuando tienes te quiere
Y cuando no te olvida
Fa-fa-rru
Marshmello
We taking over
Are you ready?
¡Bajo Mundo!
Carbon Fiber Music
Decidí vivir
Sin importar qué digan, soy feliz
Yo cambié, que conste
Fue pa' bien
Ay, esta vida
Cuando tienes te quiere
Y cuando no te olvida
Woh-oh-oh, ay, esta vida
Cuando tienes te quiere
Y cuando no te olvida
Fa-fa-rru
A to' el mundo
A to' el mundo
(Woh-oh-oh, no se puede complacer)
A to' el mundo
A to' el mundo
¡Bajo Mundo!
Ce que tu peux faire
Outils 
Outils personnels
