« Johnny Clegg » : différence entre les versions
« Johnny Clegg » défini et expliqué aux enfants par les enfants.
Jump to navigation
Jump to search
m (a renommé Johnny clegg en Johnny Clegg) |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{À mettre en forme}}'''Johnny Clegg''' est un chanteur d'Afrique du Sud, né en 1953. |
|||
== Johnny Clegg<br> == |
|||
| ⚫ | |||
né en 1953<br> |
|||
| ⚫ | |||
<br> |
|||
[[Catégorie:Musique]] |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
<br> |
|||
== Asinbonanga (paroles et traduction)<br> == |
|||
Asimbonanga (Mandela) (Nous Ne L'avons Pas Vu (mandela) (1)) |
|||
[Chorus] (x2)<br>[Refrain] (x2)<br>Asimbonanga<br>Nous ne l'avons pas vu<br>Asimbonang' uMandela thina<br>Nous n'avons pas vu Mandela<br>Laph'ekhona<br>A l'endroit où il est<br>Laph'ehleli khona<br>A l'endroit où on le retient prisonnier |
|||
Oh the sea is cold and the sky is grey<br>Oh, la mer est froide et le ciel est gris<br>Look across the Island into the Bay<br>Regarde de l'autre coté de l'Ile dans la Baie<br>We are all islands till comes the day<br>Nous sommes tous des îles jusqu'à ce qu'arrive le jour<br>We cross the burning water<br>Où nous traversons la mer de flammes |
|||
[Chorus] (x2)<br>[Refrain] (x2) |
|||
A seagull wings across the sea<br>Un goéland s'envole de l'autre coté de la mer<br>Broken silence is what I dream<br>Je rêve que se taise le silence<br>Who has the words to close the distance<br>Qui a les mots pour faire tomber la distance<br>Between you and me<br>Entre toi et moi ? |
|||
[Chorus] (x2)<br>[Refrain] (x2) |
|||
Steve Biko, Victoria Mxenge, Neil Aggett<br>Steve Biko (2), Victoria Mxenge (3), Neil Aggett (4) |
|||
Asimbonanga<br>Nous ne l'avons pas vu(e)<br>Asimbonang 'umfowethu thina (Asimbonang 'umtathiwethu thina)<br>Nous n'avons pas vu notre frère (Nous n'avons pas vu notre soeur)<br>Laph'ekhona<br>A l'endroit où il (elle) est<br>Laph'wafela khona<br>A l'endroit où il (elle) est mort(e) |
|||
Hey wena, hey wena<br>Hé, toi ! Hé toi !<br>Hey wena nawe<br>Hé toi, et toi aussi !<br>Siyofika nini la' siyakhona<br>Quand arriverons nous à destination ? |
|||
[Refrain] (x4) |
|||
(1) Asimbonanga est un hymne à la libération de Nelson Mandela, figure emblématique Sud Africain de la lutte anti-apartheid, prisonnier politique de 1964 à 1990, soit 26 ans ! |
|||
(2) Steve Bantu Biko (1946-1977), philosophe noir, une figure et un martyr de la lutte contre l'apartheid, mort après 2 semaines de détention, sans procès. |
|||
(3) Victoria Mxenge (1942-1985), avocate noire symbole de la lutte contre l'apartheid également arrêtée et assassinée avant le procès en 1985. |
|||
(4) Neil Aggett, médecin et syndicaliste blanc figure de la lutte anti-apartheid lui aussi, torturé et assassiné en prison en 1982. |
|||
Version du 21 décembre 2013 à 18:10
 |
Article à mettre en forme
Le texte qui suit a besoin de quelqu’un pour le mettre en forme. Il a peut-être besoin d’être mieux structuré, d’avoir des liens et d’être classé. Tu peux essayer de l’améliorer ou bien discuter des points à rectifier.
Tout le monde peut librement participer, alors merci de ton aide ! |
Johnny Clegg est un chanteur d'Afrique du Sud, né en 1953.
Il a participé à la lutte contre l'apartheid grâce à ses chansons
Asinbonga est une chanson qui parle de Nelson Mandela lorsqu il était en prison.
Ce que tu peux faire
Outils 
Outils personnels