Cingalais

Plaque d'un musée du Sri Lanka. Les deux lignes supérieures sont en tamoul, les deux qui suivent sont en cingalais.

Le cingalais (සිංහල, sinhala) est une langue indo-aryenne officiellement parlée au Sri Lanka. Il compte 19 millions de locuteurs.

Alphabet

Consonnes

lettre	prononciation	phonétique	lettre	prononciation	phonétique
ක	ka	[ka]	ග	ga	[ga]
ට	ṭa	[ʈa]	ඩ	ḍa	[ɖa]
ත	ta	[ta]	ද	da	[da]
ප	pa	[pa]	බ	ba	[ba]
ස	sa	[sa]	හ	ha	[ha]
(ච)	(ca)	([t͡ʃa])	ජ	ja	[d͡ʒa]
ම	ma	[ma]	න	na	[na]
ල	la	[la]	ර	ra	[ra]
ව	va	[ʋa]	ය	ya	[ja]
ණ	ṇa	[na]	ළ	ḷa	[la]

Voyelles

Une voyelle peut être de deux formes : une lettre séparée ou un signe attaché à une consonne.

Elle devient une lettre séparée quand elle ne suit pas une consonne, comme au début d'un mot.

lettre	prononciation	phonétique	lettre	prononciation	phonétique
අ	a court	[a]	ආ	a long	[aː]
එ	e court	[e]	ඒ	e long	[eː]
ඉ	i court	[i]	ඊ	i long	[iː]
ඔ	o court	[o]	ඕ	o long	[oː]
උ	u court	[u]	ඌ	u long	[uː]
ඇ	æ court	[æ]	ඈ	æ long	[æː]

Attachements des voyelles aux consonnes

Elle devient un signe attaché à une consonne quand elle en suit une.

Selon la voyelle, le signe s'attache à la consonne à différents endroits.

signe	prononciation	phonétique	signe	prononciation	phonétique
-	a court	[a/ə]	ා	a long	[aː]
ෙ	e court	[e]	ේ	e long	[eː]
ි	i court	[i]	ී	i long	[iː]
ො	o court	[o]	ෝ	o long	[oː]
ු	u court	[u]	ූ	u long	[uː]
ැ	æ court	[æ]	ෑ	æ long	[æː]

Verbes

Les verbes à l'infinitif comportent souvent une terminaison en -nawa :

kanawa : manger
bonawa : boire
kiyanawa : dire

Voici l'exemple du verbe parler :

je parle : mama kata karami
il parle : ohu kata karayi
nous parlons : api kata karamu

nous ne parlons pas : api kata nokaramu
nous avons parlé : api kata kalemu
nous parlerons : api kata karannemu

Noms

Il n’existe pas de genre grammatical. Les noms sont classés en deux catégories : animés et inanimés.

La déclinaison des noms animés comporte au minimum 6 cas : le nominatif, l’accusatif, l’instrumental, le datif, le génitif et le vocatif.

Quant aux noms inanimés, ils se déclinent uniquement en 4 cas : le nominatif, le datif, le génitif, et l’instrumental.

Les noms animés forment le pluriel avec -o, -i, -u, ou -la. La plupart des inanimés marquent le pluriel par l’alternance morphologique ou avec la terminaison -val.