-Signification- ACN ???

 Que veut dire ACN, qui appraît plusieurs fois dans le texte ?

Ce sont les initiales de l'expression latine Ante Christum Natum (avant la naissance de Jésus Christ). En français, on écrit plutôt av. J.-C. Ce serait donc mieux de les remplacer dans le texte.