Que veut dire le titre?

Bonjour,

Je ne comprends pas pourquoi le titre de l'article est Atheni. En fait, on parle ici de la démocratie athénienne, alors le titre ne devrait pas plutôt être Démocratie athénienne?

Qu'en pensez-vous?